"يوجد شيء يمكنني القيام به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer nada
• podia fazer nada
• há nada que eu possa fazer

Não posso fazer nada para que mude de ideias?
ألا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟

Não posso fazer nada sobre isso.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. هل تسمعيني؟

- Não posso fazer nada.
العمل لا يوجد شيء يمكنني القيام به

Não podia fazer nada.
قلت له لا يوجد شيء يمكنني القيام به

A Julianna ia matar-te, e eu não podia fazer nada além de ver.
(جوليانا) , كانت ستقتلك ولا يوجد شيء يمكنني القيام به سوى أن أشاهد الأمر يحدث

Sr. Riley, não há nada que eu possa fazer.
السيد رايلي، لا يوجد شيء يمكنني القيام به

Bem, de uma forma ou de outra, não há nada que eu possa fazer.
حسناً , بكلا الطريقتين لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

Não posso fazer nada.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

Até lá, não há nada que eu possa fazer.
لكن حتى ذلك الحين، لا يوجد شيء يمكنني القيام به

Mas não há nada que eu possa fazer agora.
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

Não há nada que eu possa fazer por eles.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيالهم.