| - Não há outro caminho. - Acabou aqui. | Open Subtitles | يجب علينا لا يوجد طريق آخر لحجرة الزيارات |
| - Acredita em mim, não há outro caminho. - Onde é que encontro esse Big D? | Open Subtitles | ـ صدقني، لا يوجد طريق آخر ـ أين أجد دي الكبير هذا؟ |
| Não, há outra maneira. Vê aquela abertura lá em cima? | Open Subtitles | لا , يوجد طريق آخر أترين هذه الفنحه التى هى فى الأعلى؟ |
| E estás a dizer-me que não há outra maneira? | Open Subtitles | هل انت حقاً تخبرني أنه لا يوجد طريق آخر ؟ |
| Não há outro caminho, não há outra forma, não há outro dia, há apenas o dia de hoje. | Open Subtitles | لا يوجد طريق آخر, لا طريق آخر لا يوم إلا اليوم |
| Não há outra solução. | Open Subtitles | لا يوجد طريق آخر . |
| Lamentavelmente, não há outro caminho. | Open Subtitles | . مع الأسف. نعم . لا يوجد طريق آخر |
| Mas ela diz: "Tenho que voltar para casa, não há outro caminho. | Open Subtitles | قالت: "يجب أن أعود للمنزل، لا يوجد طريق آخر هل تعتقد أنّه يمكنني الطيران؟" |
| Mas ela diz: "Tenho que voltar para casa, não há outro caminho. Acham que consigo voar?". | Open Subtitles | قالت: "يجب أن أعود للمنزل، لا يوجد طريق آخر هل تعتقد أنّه يمكنني الطيران؟" |
| Não há outro caminho. | Open Subtitles | لا يوجد طريق آخر. |
| Não há outro caminho. | Open Subtitles | لا يوجد طريق آخر |
| Jesus Cristo, Anna! Não há outra maneira de descer! | Open Subtitles | بحق المسيح يا (آنا) لا يوجد طريق آخر للنزول |
| - Não há outra maneira. | Open Subtitles | - لا يوجد طريق آخر |
| Não há outra forma. | Open Subtitles | لا يوجد طريق آخر |
| há outra forma. Pelo vale da luz. | Open Subtitles | يوجد طريق آخر , إتبعى الضوء |
| Não há outra forma? | Open Subtitles | ألا يوجد طريق آخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 