"يوجد طفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há um bebé
• há nenhuma criança
• há bebé
• Há um miúdo
• Há um rapaz
• há nenhum bebé
• há uma criança

Agora que não Há um bebé a gritar Para nos distrair, quais são as novidades?
الآن لا يوجد طفل يصرخ ليلهينا ماذا كنتم تفعلون مؤخراً يا رفاق ؟ نعم

Há um bebé no carro. Rápido por favor.
يوجد طفل فى الشاحنه ارجوكم اسرعوا

Tem a certeza que não há nenhuma criança em Glee Anselm?
هل أنت متيقن أنه لا يوجد طفل على "جلي أنسيلم" ؟

Mas, não há nenhuma criança.
لكن لا يوجد طفل

Não há bebé. Mas a Carol vai lançar uma bolha.
لا يوجد طفل هنا ولكن يبدو أن كارول تنفخ فقاعة

Há um miúdo ainda mais feioso tem uma piscina melhor que esta.
يوجد طفل أكثر حماقة لديه مسبح أفضل من هذا

Espera, isto é estranho. Há um rapaz aqui.
انتظر هذا غريب ، يوجد طفل هنا

Devem reparar que não há nenhum bebé nesta foto, porque não é assim que as coisas funcionam, pelo menos para a maior parte das mães trabalhadoras.
ستلاحظ أنه لا يوجد طفل في هذه الصورة، لأن الأمر لا يحدث هكذا، ليس بالنسبة لأغلب الأمهات العاملات.

Sei que há uma criança a imaginar coisas... e vim pôr fim a isso.
سمعت أن يوجد طفل بهذه الحافلة يستعمل مخيّلته ، وجئت لأوقفه

Há um bebé a crescer dentro de mim.
يوجد طفل ينمو في داخلي

Há um bebé aí dentro? - Sim!
يوجد طفل هنا نعم

Não há nenhuma criança a morrer por aí algures?
) ألا يوجد طفل يحتضر في مكان ما ؟

Não, Alan. Não há nenhuma criança.
لا يا (آلين), لا يوجد طفل

Não há casamento, porque não há bebé.
و اعرف اني على وشك ترك أسوأ رسالة صوتية في التاريخ , لكن ليس لديّ خيار آخر لا يوجد زفاف لأنه لا يوجد طفل

Eu quero dizer, se não há bebé... não há sonhos de bebé.
أعني، لا يوجد طفل لا يوجد أحلام الطفل.

Há um miúdo aqui.
يوجد طفل هنا

Há um rapaz aqui.
يوجد طفل هنا

Eu já lhes disse, não há nenhum bebé.
لقد أخبرتهم بالفعل أنه لا يوجد طفل

- Não há nenhum bebé para nascer.
لا يوجد طفل لتسليم.

Mas há uma criança no hospital que não sobreviverá a menos que eu esteja lá.
لكن يوجد طفل في المستشفى قد لا ينجو

Mas há uma criança sem presente.
و لكن يوجد طفل بدون هدية