| Neste momento, não há um mundo exterior, a não ser aquele que vos mostro. | Open Subtitles | منذ هذه اللحظة لا يوجد عالم خارجي إلا ما أريه لكم |
| há um mundo inteiro, lá fora, com milhões de harmonias de sons do vento. | Open Subtitles | يوجد عالم كامل باخارج حيث تأتى الرياح بالاجراس الموسيقية |
| Acredita que há um mundo melhor que este? | Open Subtitles | أتؤمن بأنهُ يوجد عالم أفضل من هذا العالم؟ |
| Portanto não acredito que haja um mundo melhor que este. | Open Subtitles | لذا أنا لا أؤمن بأنهُ يوجد عالم أفضل من هذا. |
| E então... talvez haja um mundo em que somos todos amigos no fim. | Open Subtitles | ومن ثم.. ربما يوجد عالم أين الجميع فيه أصدقاء في النهاية. |
| há um mundo inteiro aqui que nunca ninguém viu antes. | Open Subtitles | يوجد عالم كامل هنا الذي لم يره أحد من قبل |
| há um mundo maravilhoso lá fora. E se lhe serve de consolação. | Open Subtitles | يوجد عالم رائع هناك |
| Somos, mas há um mundo enorme lá fora. | Open Subtitles | نعم، لكن يوجد عالم كبير هناك |
| há um mundo fora desta redoma que é Newport Beach. | Open Subtitles | يوجد عالم كبير خارج ميناء (نيوبورت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 