"يوجد عدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em número
• há

Mas acho que não estão em número suficiente para viverem bem.
لكنى لا أظن أنه لا يوجد عدد كاف منكم يعيش فى يُسْر طَوْعاً

Recrutas inexperientes, nem prontos para o combate, nem em número capaz de repelir um ataque em larga escala dos lobisomens.
لا يوجد عدد كافٍ من المستجدين ولا المؤهلين لردع هجمات المستذئبين المهولة

Estamos em número suficiente para nos protegermos.
لا يوجد عدد كاف للزود عن أنفسنا

Não há estimativa em quantos demônios escaparam, mas são centenas.
, لا يوجد عدد محدد للكائنات الشيطانية التي خرجت

Em parte, isso é verdade. Não há tantas mulheres notáveis na tecnologia.
جزء من هذا الكلام صحيح ، لا يوجد عدد كبير كاف من النساء البارزات في التكنولوجيا.

Por exemplo, há alguns ecoextremistas que pensam que seria melhor para o planeta para Gaia, se houvesse muito menos humanos.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

Tal como disse, há muito poucos sinais superficiais de que estive longe.
كما أخبرتكم، كان يوجد عدد قليل من العلامات الظاهرة التي لم أكن على علم بها،

Mas ele descobriu que, seja qual for a situação, há sistematicamente uma série de pessoas que se comporta de maneira altruísta, seja qual for a situação.
ولكنه اكتشف منهجياً وبغض النظر، أنه يوجد عدد معتبر من الناس يتصرفون بإيثار، بغض النظر عن أي شيء.

A última fechadura tem um número de 10 dígitos, e acontece que só há um número autobiográfico com 10 dígitos.
القفل الأخير مكون من 10 أرقام. وللمصادفة يوجد عدد ذاتي السيرة وحيد يتكون من 10 أرقام بالضبط.

Realmente, há um número infinito de ambos, portanto suponho que haja o mesmo número de ambos.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما