"يوجد علامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há sinal
• há placas
• há indícios de
• tem ponto
• Há marcas
• sinais de
• tem sinais
• havia sinais
• há sinais visíveis

Temos homens lá dentro, mas não há sinal de arrombamento.
،هنالك رجالٌ هناك الآن .لكن لا يوجد علامات إقتحام

Não há placas a dizer.
لا يوجد علامات الطريق.

Mas fora os ferimentos de bala, que são recentes, não há indícios de outros traumas em lado nenhum.
لكن بخلاف جروح الطلقات التى مازالت حديثة، فلا يوجد علامات كدمات خارجية بأي مكان.

Não Há marcas de pneus em lado nenhum, o suspeito provavelmente estacionou o carro na estrada principal e entrou.
لا يوجد علامات مشي في أي مكان, على الأغلب أن الجاني قام بركن سيارته على الطريق الرئيسي و مشى عليه,

A epiderme está mais grossa e tem sinais de formação de abcessos.
أترى الجلد قد اصبح ثخينا و يوجد علامات على تشكل خراج

Não havia sinais de entrada forçada.
لا يبدو كأن هذا اقتحام للمنزل، لا يوجد علامات اقتحام قهري.

Já está. Não há sinais visíveis de inchaço ou hemorragia.
لا يوجد علامات لتورم أو نزيف - أتقولين أنها غير مصابة؟

Passo dois, não há sinal de maus tratos ou luta.
خطوه 2, لا يوجد علامات قيود او دفاع عن نفس.

Bem, não há sinal de uma concussão.
حسناً . لا يوجد علامات لكدمات ولا علامات لخدش مع ذلك

Não há sinal de arrombamento, então talvez tenha deixado o assassino entrar.
،لا يوجد علامات على اقتحام لذا ربما سمح لقاتله بالدخول

Em parques nacionais, quero dizer. Não há placas aqui.
لا يوجد علامات هُنّا

Eu diria que é rapto, mas não há indícios de luta, o que sugere que conhecia a pessoa, ou foi apanhada de surpresa.
إذا خطر لي خاطر، فإني أشير إلى عملية اختطاف، لكن لا يوجد علامات صراع ومقاومة الأمر الذي يقود إلى أنها تعرف مهاجمها أو أنها تفاجأت

Há marcas de facadas aqui.
يوجد علامات طعن هنا.

Sem sinais de medicamentos ou álcool no sangue da vítima.
لا يوجد علامات هلى تناول المخدرات او الكحوليات فى دم الضحيه

Não tem sinais que a identifiquem.
لا يوجد علامات تعريفية

Segundo o relatório da polícia, não havia sinais de roubo.
وفقًا لتقرير الشرطة لا يوجد علامات على السرقة

Não há sinais visíveis de trauma.
لا زالو هنا لا يوجد علامات تدل علي صدمة