"يوجد قانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há lei
• há leis
• há nenhuma lei que
• existem leis
• há uma lei

Não há lei, contra tirar fotos de gente morta?
لا يوجد قانون ضد إلتقاط صور فوتوغرافية للموتى.

Não pode, Wyatt. Não há lei contra mulheres jogarem.
لا يمكنك ذلك يا ويات لا يوجد قانون يمنع مقامرة النساء

Está a pensar: "Porque não recuperar o dinheiro". Não há lei que o detenha.
إنه يظن أن سيأخذ نقودي هنا حيث لا يوجد قانون

Não há leis proibindo imbecis de servir comida em locais públicos?
ألا يوجد قانون أو شئ يعيق تقديم خدمة تقديم الطعام الى الجمهور حسنا..

Não há leis sobre ficar com coisas que os outros deitam fora.
نعم لا يوجد قانون يجرم ما افعله بحاجيات الناس الملقاة

Não há nenhuma lei que os proíba de estarem sentados em frente à loja.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

Não existem leis. Apenas grupos de sobreviventes, como nós.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

Não há lei nenhuma que proíba o basebol, certo?
لا يوجد قانون ضد البيزبول ، صحيح ؟

Não há lei que me proíba de fazer compras cá por ser despedido.
لا يوجد قانون يقول بأنه لا يمكنني التبضع هنا لأنه تم فصلي

Não há lei que diga que tem de ser um véu delicado.
حسناً، لا يوجد قانون ينصّ على أنها لابدّ أن تكون ملفوفة برشاقة

Neste lugar, não há lei, não há mãe, nem pai, está bem?
في هذا المكان لا يوجد قانون وأمك ليست معك ولا أبيك اتفقنا؟

Só porque não há lei por aqui, não torna isso certo, não é?
ذلك لأنه لا يوجد قانون بهذه البلدة لكن ذلك لا يجعله قانونياً، أليس كذلك؟

Não há lei que proíba as visitas de fazer perguntas, não é, Sr. Vargas?
لا يوجد قانون ضد الزوار الذين يسألون الأسئلة ، أليس كذلك يا سيد " فارجاس " ؟

Não há leis contra a posse de dinheiro. Pode provar que o roubaram?
لا يوجد قانون يمنع وضع الأموال في المنازل يجب أن تُثبتَ أنهم ســرقوه؟

Não há leis contra um autor que rouba o próprio trabalho.
لا يوجد قانون يمنع سرقة ألأعمال التي تخصّه

Não há leis contra roubar um idiota colossal.
لا يوجد قانون يمنع سرقة معتوه منتهي

Tentaram impedir a viagem dela na Holanda, mas não há nenhuma lei que impeça isto.
في هولندا، حاولوا منعها من رحلتها ولكن لا يوجد قانون يمنعها من القيام برحلتها

Não há nenhuma lei que me proíba de estar na despensa.
لا يوجد قانون يمنع الإختباء في الخزانة

Num vilarejo assim, Sol, não existem leis ou contratos para obedecer... é preciso observar um homem até descobrir se tem palavra.
ولكن في مخيم كهذا يا (سول) لا يوجد قانون أو عقد يمكن فرضه يجب أن تراقب الرجل لمدة حتى ترى قيمة كلمته

há uma lei nos livros de Nova York que remonta a 1845.
يوجد قانون في الدستور في نيويورك والذي يعود إلى عام 1845