"يوجد لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm

Saiam da minha floresta. Não têm nada a fazer aqui.
إخرجوا من غابتي لا يوجد لديكم ما تفعلوه هنا

Vocês não têm vergonha, ou alguma decência?
ألا يوجد لديكم حياء ؟ ألا يوجد لديكم احتشام ؟

Por que não têm telefone fixo? Não acham conveniente?
لماذا لا يوجد لديكم خط تليفون أرضي هنا ألا ترون هذا مناسباً؟

Mas vocês tinham de me soltar pois não têm nada contra mim.
ولكنكم ستدعوني أرحل لأنه لا يوجد لديكم شيء ضدي.

Sei que todos têm os vossos problemas e várias queixas.
أعلم أنه يوجد لديكم جميعا مشاكلكم وشكواكم.

Vocês não têm gado, nem agricultura, nem negócios, mas têm sempre muito dinheiro para gastar.
-أنتم لا تربّون المواشي ، ولا تزرعون لا يوجد لديكم عمل ، وبالرغم من ذلك دائما يكون لديكم الكثير من المال لتنفقوه

Notei que não têm uma equipa de esgrima.
لاحظت بأنه لا يوجد لديكم فريق للمبارزة

Mas vocês não têm nenhuma cantora por aí?"
ولكن ألا يوجد لديكم مغنية هناك ؟

Não têm mais nada para fazer?
ألا يوجد لديكم شئ آخر لتفعلوه ؟

têm algum comando á distância universal aqui?
هل يوجد لديكم ريموت كنترول شامل هنا

Sim. Posso fazer isso. Não têm trabalhos para fazer?
أجل، بوسعي فعل هذا - ألا يوجد لديكم عمل؟

- Não têm o mínimo de decência?
الا يوجد لديكم ادنى احترام؟ - ولا حتى لو بالقليل -

O que têm mais para se defenderem?
ماذا يوجد لديكم من وسائل أخرى للدفاع؟

Não têm cor em França?"
الا يوجد لديكم الوان في فرنسا؟"

Vocês não têm honra?
ألا يوجد لديكم شرف ؟

- Vocês não têm amor?
لا يوجد لديكم حب؟

Vocês não têm filhos.
ألا يوجد لديكم أطفال؟

Não têm vergonha? Saiam já daqui, caralho!
ألا يوجد لديكم ضمير؟

Vocês não têm...
لا يمكن ان يوجد لديكم --نوع ما