"يوجد لدينا وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos tempo
• há tempo

Não temos tempo para estar a fazer melhoramentos ao tanque.
لا يوجد لدينا وقت من اجل تحديث هذه الدبابة

Não temos tempo para entender todos os pequenos detalhes.
-لا يوجد لدينا وقت للتفكير في كل التفاصيل

- Só acho que... - Não temos tempo para uma TC.
ـ أظن فقط أن ذلك ـ لا يوجد لدينا وقت لتصوير مقطعي

Não temos tempo de voltar ao depósito e arranjar um carro maior.
لا يوجد لدينا وقت للإلتفاف و العودة لموقف عربات وكالة الأمن الوطني و الحصول على شاحنة أكبر

Demos crédito de uma semana, e ainda há tempo.
فالننسى النسبة لأسبوع و يوجد لدينا وقت كافٍ

Andy, não vais nada. Não temos tempo.
اندى لا لن تفعل لا يوجد لدينا وقت كاف

Claro que não temos tempo para brincadeiras.
بالطبع لا يوجد لدينا وقت للاعيب

Não temos tempo para estas merdas agora.
لا يوجد لدينا وقت لهذه الترهات الان

Não temos tempo.
لا يوجد لدينا وقت

Não temos tempo para isto.
لا يوجد لدينا وقت لهذا

Não temos tempo, seu imbecil.
لا يوجد لدينا وقت ايها الحقير

- Não temos tempo de discutir.
.لا يوجد لدينا وقت للجدال

Não temos tempo para brincar aos soldados, Agravaine.
لا يوجد لدينا وقت لنلعب مع الجند يا (أجرافين)

Não temos tempo, Teo.
لا يوجد لدينا وقت لذلك يا "تيو".

Não temos tempo para isto!
لا يوجد لدينا وقت لهذا

- Não temos tempo, Neo.
-لا يوجد لدينا وقت.

Não temos tempo para testes, Alec.
(لا يوجد لدينا وقت للاختبارات يا (اليك

- Não temos tempo.
- لا يوجد لدينا وقت

Então, não há tempo a perder, pois não?
فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟

Vai haver perguntas, mas não há tempo.
ستكون لديكم أسئلة و لكن لا يوجد لدينا وقت