"يوجد نظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há sistema
• sistema de
• há ordem

Sem oceano não há sistema de suporte de vida.
بدون محيطات. لا يوجد نظام دعم الحياة.

- Mas não há sistema de vigilância.
و لكن لا يوجد نظام مراقبة

Não há sistema para desligar.
لا يوجد نظام لإغلاقه ..

Em parte alguma a qualidade dum sistema de ensino supera a qualidade dos seus professores.
ولا يوجد نظام تعلو فيه جودة التعليم عن جودة مدرسيه.

Sem sistema de irrigação. Alguém cobre o seu rasto.
لا يوجد نظام للري هناك شخص ما محى أثارهم

Bem, o anúncio dizia qualquer coisa sobre um sistema de segurança visual.
الإعلان يقول أنه يوجد نظام أمان مرئي. كيف يعمل هذا؟

Regras são regras. Sem elas não há ordem no universo.
القوانين هي القوانين يا رجل بدونها لا يوجد نظام في الكون

Sem as regras, não há ordem.
بدون القواعد لا يوجد نظام

- Não há sistema Maglev.
-لا يوجد نظام مغناطيسي؟

Não conheces um sistema de canais subterrâneos, muito estranho, por baixo do hospital, conheces?
أتعرف إن كان تحت المشفى يوجد نظام قنوات غريب أظن أنني رأيت خروف البحر

O banco tem sistema de vídeo.
يوجد نظام تصوير بالفيديو في البنك

Ainda podem ter um sistema de segurança.
هذا لا يعني أنه لا يوجد نظام أمني.

Nenhum sistema de segurança é perfeito.
لا يوجد نظام أمني مثاليُ.