"يوجد نهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem fim
• há limite

Não tem fim e acabas tonto.
لا يوجد نهاية في المرأى و سينتهي الأمر بالدوار

Isto não tem fim.
لا يوجد نهاية للأمر

Será que isto não tem fim?
ألا يوجد نهاية ؟

Não há limite naquilo que um homem deve fazer por uma mulher.
لا يوجد نهاية لما يمكن للرجل فعله للمرأة.

Uau, não há limite no que farás para evitares enfrentar isso.
لا يوجد نهاية لما تفعلينه لتفادي هذا

Isto não tem fim.
بلا نهاية لا يوجد نهاية له

Isto não tem fim.
لا يوجد نهاية لهذا.

Nós fazemos, fazemos, fazemos, fazemos, sabendo que, quando se trata da natureza ou da linguagem ou dos sons ambientes, não há limite para a inspiração, se estivermos a escutar.
نكتب، ونألف ونفعل ذلك، علما أنه عندما يتعلق الأمر بالطبيعة أو اللغة أو المنظر الصوتي، لا يوجد نهاية للإلهام - إذا كنا نستمع لذلك.