| Apressemo-nos. Não há tempo a perder. | Open Subtitles | يجب أن نسرع لا يوجد وقت لنضيعه |
| Nesse caso não há tempo a perder. | Open Subtitles | فى هذه الحالة لا يوجد وقت لنضيعه |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لنضيعه |
| Agora vamos, não temos tempo a perder. | Open Subtitles | هيا الآن لا يوجد وقت لنضيعه |
| Maomé vai agir assim que puder. Não temos tempo a perder. | Open Subtitles | (محمد) سوف يتخذ قرار الحرب فى أقرب فرصة,لا يوجد وقت لنضيعه. |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لنضيعه |
| Despachem-se! Não há tempo a perder. | Open Subtitles | . تعالي, لا يوجد وقت لنضيعه |
| Não há tempo a perder. Bogo está pronto. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لنضيعه البوجو" جاهزين" |
| Não há tempo a perder. Vamos agora para Camelot. - Agora? | Open Subtitles | اذاً لا يوجد وقت لنضيعه يجب أن نركب الى (كاميلوت) مباشرة |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لنضيعه |
| - Claro, mas... - Não há tempo a perder | Open Subtitles | ...بالطبع لكن - لا يوجد وقت لنضيعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 