| Bem, se você não é o S. João, preciso de um empurrão na furgoneta. | Open Subtitles | حسنا، إن لم تكن القديس يوحنّا فإنني أحتاج إلى دفع الشاحنة |
| Sr. Marquês, eis "O Nascimento de João Baptista". | Open Subtitles | "ماركيز هذا مايسمّى "ولادة يوحنّا المعمدان |
| Mateus, Marcos... Lucas e João. | Open Subtitles | (ماثيو)، (مارك)، (لوقا)، (يوحنّا) |
| De acordo com a lenda, ela pertencia a João, o Profeta. | Open Subtitles | وفق أسطورة من العصور الوسطى... فإنّ هذا السيف ملك (يوحنّا الرسول) |
| S. João quê? | Open Subtitles | - من هو القديس يوحنّا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 