"يوحّدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• une
• unir

Não vem que o que nos une é muito mais do que o que nos separa?
ألم تروا بعد؟ ما يوحّدنا أعظم ممّا يفرّقنا

"Temos muito pouco para dividir", disse tudo nos une, nada nos separa...
نحن قليلون جدا بحيث لا يمكن أن نتفرق كلّ شيء يوحّدنا ... لا شيء يفصلنا

Na verdade, estou aqui pela única razão que nos possa unir.
في الحقيقة، أتيتُ مِنْ أجل الشيء الوحيد الذي قد يوحّدنا

Isto é o que nos pode unir. O Arabismo não nos pode unir.
هذا ما يمكنه أن يوحّدنا لا يمكن للعرب توحيدنا...