| Por favor, calem-se. É o Yuda e eu não estou a ouvir. | Open Subtitles | أرجوكم أهدأوا أنه يودا ولا أستطيع أن أسمعه |
| - Chamo-me Eric. - E eu sou Yuda. | Open Subtitles | أسمى أريك أنا يودا |
| Anda lá, Yuda, não tens alternativa. | Open Subtitles | أفعلها يودا ليس لديك أى خيار |
| Mestre Yoda, dei a Qui-Gon a minha palavra e treinarei o Anakin. | Open Subtitles | معلم يودا لقد أعطيت كلمتى لكواى جون سوف أقوم بتدريب أناكن |
| Vou falar com o mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga. | Open Subtitles | سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي |
| Yodas... gremlins... | Open Subtitles | يودا .. قريملين .. |
| Está na minha altura, Yuda. Porque é que ele não percebe isso? | Open Subtitles | إنه وقتي يا (يودا) لماذا لا يرى هذا؟ |
| Yuda, onde é que andas, caralho? Já te liguei milhentas vezes. | Open Subtitles | (يودا)، أين كنت بحق الجحيم حاولت الوصول |
| Yuda... filho. | Open Subtitles | يودا ,أبنى |
| Yuda? | Open Subtitles | يودا ؟ |
| Yuda! | Open Subtitles | يودا |
| Chama-se Yuda. Não é de cá. | Open Subtitles | اسمه (يودا)، ومن مكان مجهول |
| Está tudo bem, Yuda, faz o que ele te pede. | Open Subtitles | - لا بأس يا (يودا)، افعل ما يقول فحسب . |
| Yuda... | Open Subtitles | ( (يودا... |
| Pensei que o podia ensinar tão bem como o Yoda. | Open Subtitles | لقد ظننت أنى أستطيع تدريبة كما دربنى يودا |
| O Mestre Yoda diz que devo prestar atenção ao futuro. | Open Subtitles | و لكن المعلم يودا قال أننى يجب أن انتبه إلى المستقبل |
| Nem o Mestre Yoda tem uma percentagem tão alta. | Open Subtitles | حتى المعلم يودا لا يملك مقدار مدكلوراين عالى هكذا |
| São os Yodas dos nossos Jedis? | Open Subtitles | (إذن أنتم مثل (يودا) لطائفة (جيداي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 