"يودون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem
• queiram
• queriam
• gostaria
• gostariam
• querer
• gostam
• Ewedown
• adoravam
• quereriam
• Gostavam

Agora, querem cancelar. Porque não esquece o seu orgulho?
والآن يودون رسميآ إلغائها فلتنسى كبريائك ودعهم يلغوها.

Jimmy. Todos querem saber. Como esta se a sentir nessa final?
جيمى المشاهدين بالمنازل يودون معرفة شعورك وأنت تلعب اليوم بالنهائيات

Estes repórteres querem ver como funcionam os fatos NBQ.
هؤلاء الصحفيين يودون معرفه كيفية عمل بدلات ذ.ح.ك

Mas ainda à aqueles como tu que querem ficar de fora.
لكن هناك القلة من امثالك يودون البقاء بعيدا عن الامر

Os dadores querem vê-lo a fazer magia na sala de operações e não debruçado sobre um microscópio.
المُتبرعون يودون رؤيتك وأنت تقوم بالسحر على المسرح الجراحي ليس وأنت مُنحني على بعض المجاهر

Mas não querem o Big Brother a ver todos os seus movimentos.
ولكنهم لا يودون من المسئولين تتبع كل خطوة الكترونية من خطاهم

Não querem a NSA a monitorizar as fotos dos filhos.
ولا يودون وكالة الأمن القومي أن تراقب صور أطفالهم

As outras pessoas com quem trabalhei são adultos de todas as profissões, e sobretudo nos negócios, e muitas vezes querem tornar as apresentações memoráveis.
الأشخاص الآخرون الذين عملت معهم من البالغين في جميع مجالات الحياة، وخاصة في التجارة، وغالبًا ما يودون أن تكون عروضهم التقديمية بارزة.

Os empregadores também receiam que os "reiniciadores" não saibam o que querem fazer.
الأمر الثاني المهم لدى أصحاب العمل حول المستأنفين هو أنهم قلقون أن المستأنفون لا يعلمون ما يودون القيام به.

Podem tentar mudar o vosso contexto aproximando-se de outras pessoas que também querem aprender. Melhor ainda se forem pessoas de que vocês realmente gostam.
بإمكانك محاولة تغيير السياق وإحاطة نفسك بأشخاص يودون التعلم أيضًا، ويستحسن أن يكونوا من الأشخاص الذين تحبهم حقًا.

Odeiam a sensação de perderem algo e, como conseguem antecipar aquele sentimento de arrependimento e querem evitá-lo, ficam mais propensos a tomarem os medicamentos.
يكرهون الشعور بالفقدان. ولأنهم يتوقعون ذلك الشعور بالنّدم وهم يريدون تجنبه، فهم يودون أخذ أدويتهم.

E isto, claro, desafia o maior de todos os pressupostos, o de que negócio é negócio, e a filantropia é o veículo das pessoas que querem mudar o mundo.
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

Mas é um problema para os astrónomos. que querem ver através da atmosfera para as fontes astronómicas.
و لكنه يشكل تحدياً نسبياً للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية

Vem comigo, Cruz. As pessoas querem conhecer-te. Tens que circular.
الناس يودون رؤيتك, عليك أن تختلط أنت الفنان

Todas querem fazer amor. Todas querem ser bonitas.
كلهن يودون ممارسة الحب كلهن يودون الشعور بجمالهن

Se querem tanto ver hóquei, o melhor é pô-los no "gelo".
لو هؤلاء الاشخاص يودون مشاهدة ومباراة الهوكى اذا يجب ان نضعهم فى الثلج

Tenho tido muita dificuldade para encontrar pessoas que queiram cooperar.
لقد كان أمراً صعباً للعثورِ على بشرٍ يودون التعاون.

A amiga dela disse que os tipos no clube queriam comer peito de vaca no umbigo dela.
رفيقتها في السكن قالت بأن شباب النادي قالوا بأنهم يودون تناول لحم صدر من سُرتها

Muita gente nos Serviços Centrais gostaria de pôr as mãos no Harry Tuttle.
الكثير من الأشخاص في الخدمات المركزية يودون أن يضعو يدهم على هاري تاتل

Eles gostariam de fotografar o ressonador para... uma reportagem especial.
يودون التقاط صورة لـ المرنان من أجل تحقيق خاص

Vão querer ouvir toda a história, do princípio ao fim.
سوف يودون سماع القصّة كلها، من البداية حتّى النّهاية.

Costumava ficar acordada a imaginar-te aqui em Ewedown.
اعتدت ان اسهر وأنا افكر في وجودك هنا، في يودون

As pessoas da igreja adoravam ver-te. E a tia também.
الناس في الكنيسة يودون رؤيتك، عمتك أيضا تود ذلك

Podes imaginar quantas pessoas o quereriam matar.
يُمكنك تصور عدد الأشخاص الذين قد يودون قتله

A política e os políticos apenas serão bem sucedidos se tentarem na realidade tratar as pessoas como elas são, e não como Gostavam que elas fossem.
السياسة والسياسيون سينجحون فقط أذا كانو فعلا يحاولون أن يعالجوا الأشخاص كما هم وليس كما يودون أن يكونوا عليه