"يودّون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem

Aceitaram aumentar a linha de crédito, mas querem garantias.
وافقوا على تمديد حدود إئتماننا لكن يودّون أن نضع بعض الضمانات

Os outros comandantes querem que te transmita o nosso apoio.
القادة الآخرون يودّون أن أبلّغك بدعمنا الكامل.

É o tipo que representa os atletas que querem virar atores.
هو .. ذلك الرجل الذي يقدّم جميع هؤلاء الرياضيين الذين يودّون أن يصبحوا ممثلين

Nem querem que falemos com ela, meu.
إنّهم لا يودّون أن نتحدّث إليها حتّى، يا رجل

Eles querem vê-la nos serviços médicos.
هم يودّون أن يروك في الخدمات الطبية.

querem apenas sentirem-se relevantes.
يودّون أن يعودوا لمجريات الأمور.

Ou querem fazer uma troca.
أو يودّون أن يبتاعون من بعضهم.