"يورغين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jørgen

Conheci o Jørgen e... Não, Jacob, não te devo nada.
ثم إلتقيت يورغين جاكوب، لست مدينةً لك بأي شيء

Estou aqui, não apenas perante ti, Anna mas também perante o meu patrão e sogro, Jørgen,
أقف ليس أمامكِ فقط يا آنا لكن أيضاً أمام رئيسي وحمّي يورغين

Anna, conhecemo-nos na firma do Jørgen quando ainda ficava nos subúrbios.
إلتقينا في مؤسسة يورغين عندما كانت في الضواحي

O Jørgen não estava lá e por isso tive que tas emprestar eu.
يورغين لم يكن موجودا ًوكان علي أن أعيركِ ذلك المبلغ

Mas, Jørgen e Helene, Gostaria de agradecer a forma como me acolheram na família.
لكن يورغين وهيلين أود شكركما على طريقة ترحيبكما بي إلى العائلة

Não, não estou a mentir. O Jørgen tentou encontrá-lo na Índia várias vezes.
لست أكذب، حاول يورغين الوصول إليه في الهند لأكثر من مرة

Quando me contaste que o Jørgen não era o meu pai, porque é que não me disseste que era o Jacob?
،حينما أخبرتني أن يورغين ليس أبي لمَ لم تخبريني أن جاكوب هو أبي؟

- Então fala sobre o Jørgen. - Podemos sentar-nos?
هيا، تحدث عن يورغين هل لنا بالجلوس؟

Sabias que o Jørgen me pediu para administrar um fundo?
أتعرفين أن يورغين سألني إدارة مؤسسة؟

O Jørgen disse "pelo menos horas extraordinárias não vão ter que pagar".
:فقال يورغين ،ليس عليكم أن تدفعوا شيئاً

O Jørgen é fantástico. É brilhante, mesmo brilhante.
يورغين شخصية رائعة للغاية

Dê cumprimentos meus ao Jørgen. Olá.
بلّغ سلامي إلى يورغين

Bem-vindo. Chamo-me Jørgen Hansson.
مرحباً، أنا يورغين هانسين

Quase que parece que se está a casar com o Jørgen.
يهيئ لنا أنه سيتزوج يورغين

Você é um homem estranho, Jørgen.
أنت رجل غريب يورغين

Casaste com o Jørgen por causa de mim?
هل تزوجتِ يورغين من أجلي؟

Pode ir à merda, Jørgen.
اذهب إلى الجحيم يورغين

O Jørgen não quer.
يورغين لا يريد ذلك

Integridade, Jørgen.
النزاهة يا يورغين

- Um brinde a isso, Jørgen. - Obrigado.
ولنشرب نخب ذلك يورغين شكراً