| Tipo, se estiver andando nas ruas de Nova Iorque e alguém diz, "Ei! | Open Subtitles | لو انك تمشى فى شوارع نيو يورك و شخص ما يقول |
| É maduro e responsável ir à tua primeira entrevista em Nova Iorque e sacar um estranho qualquer? | Open Subtitles | هل من البلوغ والمسؤوليه للذهاب الى اول مقابلة عمل لك في نيو يورك و تنحنين لغريب؟ |
| "Um terrorista de prestígio está de visita a Nova Iorque e não vem ao restaurante." | Open Subtitles | إرهابى واسع الشهره يزور نيو يورك و ليس لأجل مطعم اللحوم |
| A rapariga do telegrama chama-se Patty York e tem outro emprego. | Open Subtitles | أسم فتاه البرقيات باتي يورك و هذه ليست وظيفتها الوحيده |
| Vai a York e a Ainsty para a semana. | Open Subtitles | إنه قادم إلى "يورك" و "أينستي" الأسبوع المقبل |
| O nome das guerras que se seguiram provém dos símbolos associados às duas famílias, a rosa branca de York e a rosa vermelha de Lancaster. | TED | و قد جاء اسم الحرب التي تلت من الرموز المرتبطة بهاتين العائلتين الوردة البيضاء لعائلة يورك و الوردة الحمراء لعائلة لانكستر. |
| Preciso de um "V" que não esteja em Nova Iorque e que não volte à nave tão depressa. | Open Subtitles | أريد "زائراً" ليس في "نيو يورك" و لن يعود إلى السفينة في وقتٍ قريب |
| Estou em Nova Iorque, e... estou no teu bairro. | Open Subtitles | انا فى نيو يورك و ... انا فى الجوار |
| A polícia e oficiais federais estão à procura de Bourne, suspeito de estar ligado aos recentes tiroteios em Nova Iorque e Londres. | Open Subtitles | الشّرطة والضّبّاط الفيدراليّون يبحثون عن (بورن) بخصوص عمليّات إطلاق نار مؤخّرة في (نيو يورك) و(لندن). |
| Vais para o Vale com esse tal de Alan York? E se ela não estiver lá? | Open Subtitles | هل انتِ ذاهبه الى الوادى مع ذلك الرجل "الن يورك" و ماذا ستفعلين لو لم تكن هناك |
| Não havemos feito nada que o clero em York e em Cantuária não achasse que fosse de acordo com a palavra sagrada de Deus. | Open Subtitles | لم نفعل أي شىء لرجال الدين فى "يورك" و فى" كاتنبري" كان بموافقه كلام الرب |
| O Dawson está com o caso do York e do Cator, portanto, resta você. | Open Subtitles | يتولى (دوسن) قضية (يورك) و(كايتور) ولم يتبقّ غيرك |
| Fala com os nossos vizinhos de York e na zona de Durham, para ver se nos podem emprestar alguns polícias. | Open Subtitles | ولنبلّغ جيراننا في منطقتي (يورك) و(دورهام) لنرى إن كانوا يستيطيعون الإستغناء عن أي شرطيين -عُلم |
| "Nos principios dos anos '70, um nuvo som chamado Salsa" "chegou aos cafés de Nova York e outras cidades do mundo". "um cantante subiu lá cima e de seu movimento" | Open Subtitles | فى بدايات السبعينات ,ظهرت موسيقى جديدة عرفت بإسم "الصالصا" هزت شوارع نيو يورك و كل المدن حول العالم مطرب وحيد صعد على قمة هذه الحركة واصبح المعبر عن صوت شعبه اسمه "هيكتور لافو" , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 