| Vá lá Carrie, e se tivesses a fazer o teste e estivesses a ser bombardeada com perguntas pelo Robert Urich? | Open Subtitles | هيا، (كاري) ماذا إن كنت تقدمين إختبار وقد طلب منك أجوبة من قبل (روبرت يوريك)؟ |
| O que aconteceu a esse repórter, Sr. Urich? | Open Subtitles | ما الذي حدث لذلك المراسل يا سيد (يوريك)؟ |
| Como te sentes, Urich, saber que estás ultrapassado? | Open Subtitles | ما هو شعورك، يا (يوريك) بالعلم أنّ أيامك ولت؟ |
| Este é um pequeno exemplo de um pequeno crânio a que chamamos mini Yorick. | TED | إذن هنا ترون مثالا صغيرا لجمجة صغيرة -- التي نسميها يوريك مصغر. |
| Este crânio era de Yorick, o bobo da corte. | Open Subtitles | هذه الجمجمة يا سيدي كانت لـ "يوريك" ، مهـرج الملــك |
| Um navio saiu naquele dia de Istambul e a única carga que deixou em Nova Iorque foi um carregamento para este homem, Yuruk Sezen. | Open Subtitles | شحنة واحدة تركت ذلك اليوم أسطنبول والحمولة الوحيدة التي نزلت إلى نيويورك " كانت لهذا الرجل " يوريك سيزان |
| Ben Urich, Matt Murdock. Advogado na Não Vale a Pena Dar-se ao Trabalho. | Open Subtitles | (بن يوريك) (مات موردوك) محامٍ في لما الإكتراث |
| Não sei, Ben Urich, acho que o teu melhor trabalho ainda está para vir. | Open Subtitles | (أنا لا أعلم يا (بن يوريك أظن أن درة أعمالك لم تأتِ بعد |
| O mundo precisa que Ben Urich conte a verdade... como ele conseguir. | Open Subtitles | العالم بحاجةإلى (بن يوريك) ليقول الحقيقة بأي طريقة يمكنه بها |
| Mas esta é a minha mãe... que envoleu nisto, sr. Urich. | Open Subtitles | ولكن هذه أمي التي أقحمتها في هذا سيد (يوريك) |
| E o homem com quem estava, o Sr. Urich, imagino eu. | Open Subtitles | والرجل المرافق لكِ السيد (يوريك) على ما أظن |
| Para simplificar você vai convencer o Sr. Urich de que está tudo bem. | Open Subtitles | تبسيطًا للأمر (أريدكِ أن تقنعي السيد (يوريك أن كل شيء بخير |
| Acho que será o Sr. Urich a ter esse prazer. | Open Subtitles | لا، أظن أن السيد (يوريك) سيحظى بهذا الشرف |
| - Sei!"Pobre Yorick..." | Open Subtitles | أنا أعرف ذلك. للأسف، وسوء يوريك. |
| Este crânio pertenceu a Yorick, o bobo do rei. | Open Subtitles | يوريك وصيف الملك |
| Ai! Pobre Yorick! | Open Subtitles | يا يوريك المسكين |
| Ai... pobre Yorick. | Open Subtitles | واحسرتــاه "أيهـا المسكين "يوريك |
| O verdadeiro assassino deve ter torturado o Lars para chegar ao Yuruk. | Open Subtitles | " لابد أن القاتل الحقيقي عذب " لارس " للوصول إلى " يوريك |
| Castle, tens sorte que a Lanie encontrou ADN no corpo do Yuruk. | Open Subtitles | أنت محظوظ بأن " ليني " إستخرجت الحمض " النووي من جثة " يوريك |
| O que tens tu a ver com o Iorek Byrnison? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعليه مع(يوريك بارنسون)؟ |
| Não te via há bastante tempo, Jurek. | Open Subtitles | "لقد مر وقت طويل يا "يوريك |
| Diz-lhe que és um amigo do Yurik. | Open Subtitles | فقط أخبره أنك صديق " يوريك " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 