| Ben Yusuf desafiou-nos a combatê-lo na planície de Sagrajas. | Open Subtitles | ابن يوسف تحدانا ان نقابله فى سهول ساجراجاس |
| O Yusuf disse-me que o seu maior medo era desaparecer. | Open Subtitles | وقال يوسف لي له اكبر كان الخوف أن تختفي، |
| Amanhã encontrarei Joseph e Mary e partiremos para o festival dos Santos. | Open Subtitles | في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين |
| O Trusty trabalha na lancha que vai daqui a Saint Joseph. | Open Subtitles | أحد السجناء الموثوقين أثناء الانتقال بين هنا وجزيرة القدّيس يوسف. |
| Sabes, Yusef já tive um potro com três pernas, nasceu assim. | Open Subtitles | أتَعْرفُ ، يا يوسف , لقد كَانَ عِنْدي في مرّة من المرات مسدسا ذو فتحات ثلاث. ولدتعلىتلكالطريقة. |
| Yussef Khalid entrou no consulado. | Open Subtitles | حسنا، أنت على حق عن كل شيء. حصل يوسف خالد في القنصلية. |
| Particularmente agora que Ben Yusuf desembarcou nas nossas costas. | Open Subtitles | و خاصة الان ، و ابن يوسف قد رسا على شواطئنا |
| Enquanto os Mouros forem donos de Valência, Ben Yusuf pode atacar-nos a partir daí e apoderarem-se de toda a Espanha. | Open Subtitles | بما ان المغاربة مسيطرون على فالينشيا ابن يوسف يمكن له أن يضرب من هناك و يتمكن من كل أسبانيا |
| Quando tomar-mos Valência, que o Ben Yusuf tente! | Open Subtitles | بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول |
| Ben Yusuf é o inimigo que lhes trará morte e destruição. | Open Subtitles | عدوكم هو ابن يوسف سيجلب لكم الموت و الدمار |
| Enviei-o para vigiar Ben Yusuf. | Open Subtitles | أرسلته ليستكشف اذا كان ابن يوسف فى الطريق |
| - Sim, o príncipe Ali Yusuf. | Open Subtitles | آه ، نعم ، الأمير ً علي يوسف ً ــ لقد قتل ؟ |
| O Joseph não viu mesmo o futuro, pois não? | Open Subtitles | يوسف لا يستطيع رؤية المستقبل أليس كذلك ؟ |
| Desculpa Joseph, mas ultimamente os meus amigos têm-me enganado. | Open Subtitles | أنا اسف يوسف لكن فى الاونة الاخيرة أصدقائى المقربون قاموا بخداعى |
| Eu esperava que tomassem conta do Joseph, mas vocês abandonaram o meu filho! - O meu filho! | Open Subtitles | لقد كنت أتوقع أنكم ستحموا يوسف و لكنكم أهملتوه |
| O gerente disse que o Yusef deu entrada há dois dias, estava a usar identidade falsa. | Open Subtitles | المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان مستخدما هويه مزيفه |
| O Yusef é um sobrevivente. | Open Subtitles | و وظائف فى الخارج يوسف هذا كان يكافح من أجل البقاء |
| À noite, fizeram uma emboscada e levaram o Yussef Khalid, | Open Subtitles | ليلة انهم نصبوا كمينا لسيارة واستغرق يوسف خالد، |
| - O que quiseres. Yousaf, eu amo-te, mas tu tens de saber. | Open Subtitles | قولي اي شئ اني احبك يا يوسف ولكن يجب ان تعلم |
| Yousef Mohammed: Por outras palavras, estamos a tratar eletricidade com eletricidade, em vez de tratar eletricidade com químicos como estamos a fazer atualmente. | TED | يوسف محمد : بعبارة أخرى، نحن نعالج الكهرباء بالكهرباء ، بدلا من معالجة الكهرباء بالمواد الكيميائية التي نستخدمها في أيامنا هذه. |
| - Depois do Salameh, o Youssef é o pior deles todos? | Open Subtitles | (انه بجانب (سلامة ابو يوسف) موجود في مكان بعيد.اليس كذلك؟ |
| Foi encontrada na casa de Josef Nebojsa, que morreu há alguns meses. | Open Subtitles | انها تقول انها وجدت ببيت يوسف نيبوجا الذي مات منذ شهور عديده |
| Avraham Ben Yosef seguia essas pistas quando foi detido e morto. | Open Subtitles | أفرام بن يوسف) كان يتّبع تلك الأدلة) عندما أُلقيَ القبض عليه وحُكم عليه بالإعدام |
| As bebidas coloridas, são permitidas no Shabbat, Yossef. | Open Subtitles | مسموح لنا بالمشروبات الملونة يوم السبت, يوسف. |
| Yoseef, sabes que isto foi um acidente horrível, não é? | Open Subtitles | "أن تعرف أنه كان حادث مأساوى يا "يوسف |
| Josué nasceu de um milagre, Jesus nasceu de um milagre. | Open Subtitles | يوسف ولد بمعجزه ولادة ، .يسوع ولد بمعجزه ولادة |
| São os ossos de José, para que repouse na sua terra. | Open Subtitles | إنها بقايا عظام يوسف ليدفنوها و يجعلوها ترقد فى موطنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 