"يوصلنا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-nos ao
• nos levará a
• nos serve de
• vai levar-nos

Pode levar-nos ao seu cofre, e assim podemos apanhar-lhe o dinheiro todo.
سوف يوصلنا إلى خزنته، عندها سنحصل على ماله

Mas como é que forjar o tiro no SECNAV vai levar-nos ao chantagista?
-لكن كيف يكون التظاهر بإطلاق الرصاص على وزير البحرية يوصلنا إلى الميتز؟

Ele vai levar-nos ao club esta noite.
وهو ستعمل يوصلنا إلى جنوب نادي الليلة.

Desenterrar o passado não nos levará a lado nenhum.
يبدو أن نبشنا الماضي لن يوصلنا إلى أي شيء.

- Não nos levará a lugar nenhum.
-انتظر، هذا لن يوصلنا إلى أيّ مكان

- Não nos serve de nada caminhar. Estamos num reino diferente.
السير لن يوصلنا إلى هناك بأيّ حال فنحن في عالَم آخر

vai levar-nos aos traficantes que vendem drogas para quem está a aprisionar essas raparigas.
وقال انه سوف يوصلنا إلى تجار الذين يبيعون المخدرات لأيا كان عقد تلك الفتيات أسيرة

Sabem, discutir não vai levar-nos a lado nenhum.
جدالكم لن يوصلنا إلى أي مكان