"يوضح لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explica por que
• Explica porque é que
• explicar porque
• explica o porquê
• explicaria porque

Há apenas uma coisa que explica por que razão sobrevivi.
. هناك شيء واحد الذي يوضح لماذا أنا بقيت

O que explica por que foi encerrado e eles tentaram enterrá-lo.
والتشريع في ولاية إيلينوي ـ يلوح في الأفق ـ والذي يوضح لماذا سعوا

Isto Explica porque é que
هذا يوضح لماذا يجب أن نقفز من مكان عالى خلاله

Explica porque é que as equipas de busca nunca encontraram os destroços.
حسناً، هذا يوضح لماذا قوات البحث لم يجدوا الحطام قط.

Isso pode explicar porque ela escreveu isto.
حسناً .. ربما هذا يوضح لماذا قامت بكتابة هذه

Isso explica o porquê da Rainha Vermelha ter entrado em jogo.
ذلك يوضح لماذا الملكة الحمراء دخلت اللعبة في النهاية

Bem, isso explicaria porque é que só havia sangue do assassino na tampa da super cola. Mas isso funciona mesmo?
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Isso explica por que Yowie Yahoo faz o Wildwind raptar pessoas.
هذا يوضح لماذا ياهوو خطف ويلد ويند

Não explica por que a escondeu.
أنه لا يوضح لماذا كان يخبئ هذا عنا

explica por que ela preencheu o impresso para a Sra. Ruseckas.
وهذا يوضح لماذا قامت بتعبئة البيانات للآنسة "روسكاس"

Mas isso não explica por que roubou o pendrive.
هذا لم يوضح لماذا أخذت قرص تخزين "يو اس بي " صحيح

Isso Explica porque é que o Diego tinha diamantes baratos na barriga.
والذى يوضح لماذا دياجو لديه الماس الرخيص فى معدته

Explica porque é que ela queria a identidade do Tony.
وهذا يوضح لماذا هذه الامرأة أرادت هوية توني

Explica porque é que ela está a agir contra a nossa programação.
حسنًا هذا يوضح لماذا قامت بتعديل برمجتنا

Isso poderia explicar porque é que ele sabia que tiveste um filho e porque é que ele perturbou tanto o simbiote do Teal'c.
ذلك يوضح لماذا عرف انه كان لديك ابن ...ولماذا كان لديه هذا التأثير على سيمبيوت تيلك.

Pode explicar porque ela se magoa tanto.
وهذا يوضح لماذا تقوم بأيذاء نفسها؟

Isso explica o porquê de a Sra. Justiça o castigar tão severamente.
حسناً ذلك يوضح لماذا سيدة العداله عاقبته بهذه الطريقة القاسيه

O bloqueador de sinais explica o porquê do nosso avião estar invisível.
و جهاز التشويش على الأشارة هذا يوضح . لماذا طائرتنا غير مرئية

Se o Lionel está a programar algum tipo de esquema maligno, explicaria porque razão está quieto acerca do teu segredo.
لو أن (ليونيل) يحضر لمخطط شرير فذلك يوضح لماذا لم يفضح سرك