| Sabia que esta merda ia-te acordar. | Open Subtitles | اعلم ان هذا سوف يوقظك لقد نمت لمده ثلاثه ايام |
| Do tipo que te faz acordar a gritar pela tua mãe. | Open Subtitles | ذلك النوع الذى يوقظك صارخاً باحثاً عن أمك. |
| Já alguma vez sonhaste em acordar com os pássaros em vez do despertador? | Open Subtitles | "أحلمت يومًا أن يوقظك تغريد الطيور بدلًا من منبهك؟" |
| Espero que não te tenham acordado mais cedo que o normal. | Open Subtitles | حسنا، آمل أنهم لم يوقظك في وقت أبكر من المعتاد. |
| Estou surpreendida por não teres acordado com o telefone. | Open Subtitles | إنّني مُندهشة أنّ الهاتف لم يوقظك هذا الصباح. |
| É o ranger dos dentes dele que te acorda? | Open Subtitles | أعتذر , ان اصطكاك أسنانه و ضغطه عليها يوقظك |
| Sabes o que mais nos acorda de manhã? | Open Subtitles | اتعلم ماذا ايضاً يوقظك في الصباح ؟ |
| Jenny, desculpe te acordar. | Open Subtitles | - جيني، وأنا آسف جدا أن يوقظك. - ليس هناك أى مشكلة. |
| O que o faz acordar a meio da noite? | Open Subtitles | ما الذي يوقظك في مُنتصف الليل؟ |
| Nada consegue te acordar? | Open Subtitles | أيوجد شيء يوقظك ؟ |
| Não é um bom modo de se acordar. | Open Subtitles | وليس شيئاً تحبين أن يوقظك. |
| - Não te quis acordar. | Open Subtitles | - أنا لم wanna يوقظك. |
| Nós não te queríamos acordar. | Open Subtitles | لأننا لا نريد أن يوقظك . |
| Como é que pode ter acordado com o alarme, se os tiros aconteceram primeiro? | Open Subtitles | أعني كيف يوقظك الإنذار لو جاء الطلق أولاَ ؟ |
| Ficas acordado a noite inteira. | Open Subtitles | هذا سوف يوقظك طوال الليل |
| Espero não te ter acordado. | Open Subtitles | الأمل لم يوقظك. |
| Quando ele te acorda para o pequeno almoço, diz: "Bom dia, cabeça de esterco". | Open Subtitles | عندما يوقظك للإفطار، قل له "صباح الخير أيها اللعين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 