"يوقفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pará-los
• detê-los
• impedi-los
• os deterá
• deter
• os impediu
• os para
• os impeça
• os impede
• vai impedir

É o único miúdo que podia pará-los, só podia assistir como a escola Pinkerton se tornou um inferno dos atletas diabólicos.
من بإستطاعته ان يوقفهم يمكن فقط ان يشاهد كثانوية "بينكرتون" لتصبح hellisha-jock-alypse.

Não irá detê-los... mas irá empatá-los.
هذا لن يوقفهم. ولكن سوف يبطأهم.

Com a tecnologia que possuem, isso não vai impedi-los.
بما انهم لديهم تلك التقنية، فان ذلك لن يوقفهم

Eles estão sedentos de vingança e nada os deterá.
إنهم متعطشون للإنتقام ولن يوقفهم شئ

Alguém tinha de os deter.
على أحدهم أي يوقفهم وما الذي فعلته أنت؟

E porque é que ninguém os impediu?
ولمَ لم يوقفهم أحد ؟

Só ele podia pará-los.
يمكنه أن يوقفهم

Ele sabe como pará-los.
ويعرف كيف يوقفهم.

Nada pode detê-los agora.
لن يوقفهم شيئ الآن.

Isso deverá detê-los.
يفترض بهذا أن يوقفهم

Está algo a detê-los.
يوقفهم شيء ما

- Talvez queiram infectar outras pessoas e não querem que se descubra como impedi-los.
ربما كانوا ينوون ان ينقلوا العدوى لاشخاص اخرين وهم لا يريدون لاحد ان يعرف كيف يوقفهم.

Não vai impedi-los de aniquilar a Sérvia.
اراد أن يوقفهم . عن أبادة صربيا

Agora nada pode impedi-los.
لن يوقفهم أحد الآن.

Eles têm sede de vingança. Nada os deterá.
إنهم متعطشون للإنتقام ولن يوقفهم شئ

Isso não os deterá.
وهذا لن يوقفهم

Só uma coisa os pode deter.
هناك شيء واحد فقط يمكنه أن يوقفهم

Mas isso, nunca os impediu de continuar.
لكن ذلك لم يوقفهم

Eles fazem o que querem e ninguém os para.
يفعلون ما يريدون ولا أحد يوقفهم

Fazem o que querem e vão continuar a fazê-lo até que alguém os impeça.
,يفعلون ما بدا لهم وسيظلون يفعلون ذلك حتي يوقفهم أحد

Algo no código deles os impede de se entenderem uns aos outros.
شئ ما فى الترميز هو ما يوقفهم عن فهم كل منهم للآخر

Deixarei um plantão à porta. Mas isso não os vai impedir.
والضابط الذي في الخارج لن يوقفهم