"يولد الطفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebé nascer
• o bebé
• miúda nasça
• criança nascer
• nasce um bebé

A magia não voltará ao mundo até o bebé nascer, o que deverá ser a qualquer minuto.
السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة

Se as coisas são assim agora, como será quando o bebé nascer?
إنه مثل ذلك الآن، كيف ستكون الأمور عندما يولد الطفل.

Depois do bebé nascer podemos ter a nossa própria casa?
بعد أن يولد الطفل هل سنذهب إلى مكان آخر

Não tenha já o bebé. Para quando é?
استرخى، لم يولد الطفل بعد متى سيكون ذلك؟

Medo que toda a gente soubesse, mal o bebé nascesse
خائفا من أن يعرف الجميع عندما يولد الطفل

E mal a miúda nasça, vais ficar obcecada.
بالإضافة، حالما يولد الطفل أنتِ ستكونين مهووسة

Depois da criança nascer, o demónio dentro de mim irá acordar de novo.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

E nove meses depois, nasce um bebé.
وتنزرع بذرة بطريقة سحرية ... وبعد تسعة أشهر يولد الطفل, هنا

Diga-me, assim que o bebé nascer, vai-se logo embora ou devo contar consigo no Natal?
اخبريني عندما يولد الطفل هل فقط سوف تبتعدين هل يمكن ان اتوقع مجيئك في عيد الميلاد

Assim que o bebé nascer... Assim que ele tiver uma criança Confessora à sua mercê,
بمُجرد أن يولد الطفل ستولد مؤمنة جديدةلتخضع لرغباته.

Já agora, falei com os Recursos Humanos e vão pagar-te até o bebé nascer e por seis semanas depois disso.
.. بالمناسبة ، تحدثت مع قسم الموارد البشرية وهم لا يمانعون مواصلة .. الدفع لكِ حتى يولد الطفل ولـ6 أسابيع بعد ذلك

Há montes de coisas a fazer antes de a bebé nascer. Não temos tempo para isto.
هنالك 9 آلاف أمر لنفعله قبل أن يولد الطفل

Dou-lhe notícias assim que o bebé nascer.
سأعلمك بالمستجدات حالما يولد الطفل . حسناً؟

Ele e a minha mãe vêm viver connosco quando o bebé nascer.
هو وأمي سيأتون للعيش معنا حينما يولد الطفل

E quando aquele bebé nascer, um dos senhores vai parar à cadeia.
وحينما يولد الطفل واحد منكم ايها السادة سوف يسجن

Mas quando o bebé nascer, você será capaz de ir embora.
ولكن عندما يولد الطفل لن تكوني قادرة على المغادرة

O Turk disse que, mal a miúda nasça, a vida muda para sempre.
قال (ترك) أنه حالما يولد الطفل -حياتنا ستتغير للأبد

Por isso, se os acontecimentos nos ultrapassarem, quando a criança nascer, perguntar-me-eis o sexo.
إن هيمنت علينا الأحداث حين يولد الطفل ستسألني عن الجنس إن تذكرت