عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوماً بعد يوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dia após dia
| Acertar no nervo peronial, sem parar, dia após dia, hora após hora? | Open Subtitles | التي تصيب العصب الشظوي .. مراراً وتكراراً .. يوماً بعد يوماً ساعة تلو الساعة .. |
| Não te afecta nada, ver estas pessoas mortas, dia após dia? | Open Subtitles | ألايؤثربك علىالإطلاق... . رؤية كل هؤلاء الموتي يوماً بعد يوماً ؟ |
| dia após dia. | Open Subtitles | يوماً بعد يوماً |