| Sou um tipo normal que tenta viver a vida à sua maneira, um dia de cada vez. | Open Subtitles | بل رجل عادي, أحاول عيش حياتي بطريقتي, يوماً بيوم. |
| Será um dia de cada vez para sabermos se funcionou, mas... | Open Subtitles | يجب مراقبة حالتها يوماً بيوم لنرى إن نجحت العمليةّ , لكن |
| Vamos viver um dia de cada vez enquanto pudermos continuar. | Open Subtitles | لنأخذها يوماً بيوم... ـ على قدر مانستطيع... |
| Posso guiá-los no dia-a-dia de todo o meu programa, mas não é assim que eu faço as coisas. | Open Subtitles | إسمعي, يمكنني أن أخذك يوماً بيوم خلال مخططي الدراسي, لكنني فقط لا أقوم بالأمور بهذه الطريقة. |
| Vive o dia a dia, com a morte a espreitar a cada esquina. | Open Subtitles | يعيش كل يوم , يوماً بيوم وشبح الموت يطارده |
| Vem cá acima, Basil. Mantenho um diário da minha vida, dia a dia. | Open Subtitles | "اصعد الدرج يا " بازيل إنني أحتفظ بمذكرات حياتي يوماً بيوم |
| Neste momento, estou apenas a tentar viver um dia de cada vez. | Open Subtitles | أحاول المضي قدما يوماً بيوم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 