عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوماً جديداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um novo dia
| Assim, quando acordares o teu nariz está arranjado e será um novo dia. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة، ستستيقظين وأنفُكِ قد عاد كما كان وسيكونُ يوماً جديداً تماماً لك |
| Vai ser um novo dia. | Open Subtitles | سيكون يوماً جديداً. |
| Vai ser um novo dia. | Open Subtitles | سيكون يوماً جديداً. |
| Era um novo dia. | Open Subtitles | كان يوماً جديداً |