| Estava um bom dia, por isso decidi dar um passeio. | Open Subtitles | كان يوماً جميلاً لذا إعتقد أنه عليّ أن أتجول |
| Sou o Marinheiro Glen Quagmire. Bem-Vindo a bordo. Escolheu um bom dia para ser resgatado. | Open Subtitles | اينسن غلين كواغمير،اهلا بك اخترتَ يوماً جميلاً ليتم انقاذك |
| Aposto que és uma rapariga que aprecia um belo dia. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك فتاة تقدّر يوماً جميلاً |
| Estava um dia lindo. | Open Subtitles | نعم، لقد كان يوماً جميلاً |
| Mais um lindo dia no paraíso com a Julie como guia da excursão. | Open Subtitles | يوماً جميلاً آخرا في الطبيعة الخلابة و جولي تقوم بإدارة رحلتنا |
| Como me causaste um mau dia, dá-me um dia bom antes de eu ser transferido para a prisão estatal. | Open Subtitles | حسناً، مارأيك في هذا؟ بما أنك تسببت لي بيوم سيئ امنحني يوماً جميلاً قبل أن أنقل الى سجن الولاية |
| Digo, vier sol, será um dia bonito. | Open Subtitles | اذا خرجت الشمس، سيصبح يوماً جميلاً |
| bom dia, pessoal. Não é um óptimo dia para se estar vivo? | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً أليس يوماً جميلاً لتكون حياً به ؟ |
| Será um bom dia quando os nossos rapazes voltarem. | Open Subtitles | سيكون يوماً جميلاً عندما يعود الأبناء للبيت |
| Pois, desculpa. Não é um bom dia por aqui. | Open Subtitles | نعم، انا آسف، إنه ليس يوماً جميلاً هنا |
| Estou a sentir-me melhor, Shay, quando tenho um bom dia, eu não questiono. | Open Subtitles | حين أقضي يوماً جميلاً لا أجادل ذلك وربما عليك أيضاً |
| #Pode ser um bom dia para uma escapadela à praia para refrescar. | Open Subtitles | قد يكون يوماً جميلاً للخروج خلسة إلى الشاطئ لبعض التهدئة |
| Se há uma coisa que eu sei é que mereces um bom dia. | Open Subtitles | اذا هنالك شيء واحد اعرفه فـ هو انك تستحق يوماً جميلاً |
| Parece um belo dia no paraíso: | Open Subtitles | يتوقع أن يكونَ يوماً جميلاً في النعيم |
| Vai estar um belo dia, não achas? Sim, parece que sim. | Open Subtitles | سيكون يوماً جميلاً أليس كذلك ؟ |
| Está um belo dia para ir à caça do javali, não? | Open Subtitles | إنه يوماً جميلاً للصيّد، أليس كذلك ؟ |
| Estava um dia lindo, por isso convidei a Elliot para vir até ao meu meio-acre para uns banhos de sol em amigos. | Open Subtitles | كان يوماً جميلاً لذا دعيت (إليوت) إلى نصف قطعة أرضي للاستمتاع بأشعة الشمس |
| Estava um dia lindo. | Open Subtitles | كان يوماً جميلاً |
| O dia seguinte era um lindo dia em Dogville. | Open Subtitles | اليوم التالي كَانَ يوماً جميلاً في دوجفي. |
| São sete da manhã e parece que vamos ter mais um lindo dia. | Open Subtitles | تمام السابعة صباحاً ويبدو أنه سيكون يوماً جميلاً آخر |
| Não te esqueças que passámos um dia bom, uma vez. | Open Subtitles | تذكري أننا أمضينا يوماً جميلاً معاً. |
| Escolheste um dia bonito para andar à boleia! | Open Subtitles | اخترتي يوماً جميلاً للتنقل متطفلة |
| Espero que ela tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | آمل أن تقضي يوماً جميلاً |
| Quero que saibas que foi um dia muito bom para mim. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أنني أمضيتُ يوماً جميلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 