| Estou a sair e só queria dizer... Foi um bom dia. | Open Subtitles | أنا في طريقي للخروج، وأردتُ أن أقول, كان يوماً جيّداً |
| Tenha um bom dia, desculpe ter-lhe tomado tanto tempo. | Open Subtitles | اتمنى لكم يوماً جيّداً انا اسف لأخذ الكثير من وقتكم |
| Gostava de poder conversar, mas hoje não é um bom dia. | Open Subtitles | وسأكون سعيدة بفعل ذلك، إنّما... اليوم ليس يوماً جيّداً في الواقع. مرحباً. |
| De maneira nenhuma. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | لا شيء إطلاقاً، أتمنى لك يوماً جيّداً. |
| Parece que estás a ter um bom dia. É um dia perfeito. | Open Subtitles | يبدو أنّك تمضين يوماً جيّداً - إنّه يوم مثاليّ - |
| Não foi um bom dia. | Open Subtitles | فهذا لم يكن يوماً جيّداً. |
| Hoje vai ser um bom dia. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً جيّداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 