| Tenham um bom dia. Que seja o início de um óptimo ano lectivo. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً رائعاً, اجعلوا هذا اليوم بدايةً لسنة عظيمة |
| No geral, foi um bom dia. | Open Subtitles | على أى حال ، كُنت لأقول أنه كان يوماً رائعاً حقاً |
| - Deve ter sido um dia bom. - Foi o melhor. | Open Subtitles | ـ لابد أن ذلك كان يوماً رائعاً ـ إنه الأفضل |
| Por isso... Isto não foi um dia bom para mim. | Open Subtitles | لذا، لم يكن هذا يوماً رائعاً بالنسبة لي |
| É, se não fosse por ti, aquele teria sido um óptimo dia. | Open Subtitles | اجل, إن لم يكن من أجلك لكان يوماً رائعاً |
| Hoje vai ser um grande dia. Sendo assim, não há tempo para passarinhar. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً رائعاً مع ذلك، لا يوجد وقت لأضيّعه في التسكّع |
| Hoje não foi um bom dia. | Open Subtitles | كانت تلك كذبة. اليوم ليس يوماً رائعاً. |
| Tu e a mamã estão a ter um bom dia? | Open Subtitles | هل أنتي وأمك تقضون يوماً رائعاً ؟ |
| Tenham um bom dia na escola! | Open Subtitles | أتمنى لكما يوماً رائعاً في المدرسة |
| - Tenham um bom dia. - Adoro-te, mãe. | Open Subtitles | أتمنى لكما يوماً رائعاً في المدرسة |
| Foi um bom dia. | Open Subtitles | ذلك كان يوماً رائعاً |
| - A sério? Tiveste um dia bom? | Open Subtitles | حقاً , قضيت يوماً رائعاً ؟ |
| Foi um dia bom. | Open Subtitles | كان يوماً رائعاً. |
| Não parece teres tido um dia bom. | Open Subtitles | يبدو أنكِ قضيتِ يوماً رائعاً |
| Digamos que tive um óptimo dia na loja de árvores de Natal. | Open Subtitles | دعينا نقُل أنّي قضيت يوماً رائعاً في متجر بيع الأشجار. |
| Querem continuar a falar? Vai ser através do meu representante sindical. Tenham um óptimo dia. | Open Subtitles | لو أردتما أن تواصلا التحقيق فسيكون ذلك عبر ممثّل وحدتي أتمنّى لكما يوماً رائعاً |
| Sim, tivemos um grande dia, rapaz. | Open Subtitles | نعم, قضينا يوماً رائعاً, يا فتى. |
| Tive um grande dia na escola. | Open Subtitles | لقد قضيت يوماً رائعاً بالمدرسة. |
| - Claro. - Tive um ótimo dia. | Open Subtitles | لا بأس لقد كان يوماً رائعاً ، شكراً لك |
| Com este entardecer, Amanhã estará um lindo dia. | Open Subtitles | .أنظروا إلة الغروب .سيكون الغد يوماً رائعاً |
| Parece que tiveram um dia perfeito. | Open Subtitles | حسنٌ، يبدو وكأنه كان لديكِ يوماً رائعاً. |
| Então, tem a porra de um excelente dia. | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ تقضين يوماً رائعاً |
| Mas se eu pedir que descrevam um dia maravilhoso amanhã no TED, podem descrevê-lo com uma clareza granular, prática. | TED | و لكن إن طلبت منك أن تصف يوماً رائعاً في تيد غداً، يمكن أن تصفه بوضوح عملي و دقيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 