"يوماً صعباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dia difícil
• um dia duro
• um dia complicado

Foi um dia difícil para mim.
ذلك كان يوماً صعباً إلى حد ما بالنسبة لي

Sei que tem sido um dia difícil para nós dois.
أعرف إنه كان يوماً صعباً لكلانا

Ainda bem. Sei que vai ser um dia difícil para si.
أعلم أنه سيكون يوماً صعباً بالنسبة لك

Tive um dia difícil na escola.
لقد كان يوماً صعباً في المدرسه أنا متعب

Cavalheiros, hoje será um dia duro para vocês, mas vocês vão para casa felizes por terem ganho o vosso dinheiro honestamente, ...pelo menos uma vez na vida.
أيها السادة،؟ اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

Foi um dia complicado, mas a noite acabou por ser agradável.
كان يوماً صعباً لكنه تحول إلى أمسية رائعة

Tem calminha contigo, eu tive um dia difícil.
حسناً , أهدئ لقد أمضيت يوماً صعباً

É um dia difícil para todos.
لقد كان يوماً صعباً علي الجميع

Ontem foi um dia difícil para todos nós.
يوم أمس كان يوماً صعباً علينا جميعاً

Tem sido um dia difícil.
وأيضاً حفل فريق "من مساعدي قساوسة إلى رجال" قد كان يوماً صعباً

Distraído? Não. Hoje tive um dia difícil, mas o final até foi bom.
لقد كان يوماً صعباً - كلا, أنت محق -

Bem, sei que vai ser um dia difícil, Clark, especialmente depois do que aconteceu à Raya, mas ter companhia pode ajudar.
حسناً , أعلم بأنه سيكون يوماً صعباً , (كلارك) خاصةً بعدما حدث مع (رايا) , ولكن الصحبه يمكنها أن تساعد

Teve um dia difícil.
كان يوماً صعباً

Foi um dia difícil.
إنه كان .. يوماً صعباً

Tem sido um dia difícil?
هل كان يوماً صعباً عليكِ ؟

Portanto, foi um dia difícil.
إذاً, كان يوماً صعباً.

Foi um dia difícil.
كان يوماً صعباً

Foi um dia difícil.
كان يوماً صعباً.

Ele está a ter um dia difícil.
-إرفق بحاله. قضى يوماً صعباً

Tive um dia duro no trabalho.
انا قَضّيتُ يوماً صعباً في العمل

Tive um dia complicado.
. لقد قضيت يوماً صعباً