| - Ótimo. - Então, foi um grande dia no FBI. | Open Subtitles | كان يوماً عظيماً في مركز الاستخبارات الامركية لمكافحة التجسس؟ |
| Não falemos de coisas tristes, hoje ê um grande dia. | Open Subtitles | دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً |
| Sei que tens estado cansada, mas vai ser um grande dia, se quiseres vir. | Open Subtitles | ولكنه سيكون يوماً عظيماً إذا أردت الذهاب |
| Será um grande dia para os nobres como nós. | Open Subtitles | سيكون يوماً عظيماً لنا نحن النبلاء |
| Posso não saber da bota, mas será um óptimo dia. | Open Subtitles | ربّما لن أعلم مكان فردة حذائي، لكنّه سيكون يوماً عظيماً |
| Vamos assegurar-nos de que é um grande dia. | Open Subtitles | دعنا نتأكد من أنه سيكون يوماً عظيماً |
| Era suposto ser um grande dia. | Open Subtitles | كان من المُفترض أن يكون يوماً عظيماً |
| Será um grande dia para o Texas. | Open Subtitles | سيكون يوماً عظيماً لـ تكساس. |
| Não é um grande dia? | Open Subtitles | أليس هذا يوماً عظيماً ؟ |
| Hoje vai ser um grande dia. | Open Subtitles | سيكون هذا يوماً عظيماً. |
| Não foi um grande dia para nós, mas... | Open Subtitles | ذلك لم يكن يوماً عظيماً لنا |
| Tivemos um grande dia! | Open Subtitles | لقد قضينا يوماً عظيماً |
| Deus, é um grande dia para os Estados Unidos. | Open Subtitles | (يا إلهي ، انه يوماً عظيماً لـ (اميركا |
| - Sim, amanhã será um grande dia. | Open Subtitles | -نعم، غداً سيكون يوماً عظيماً . |
| - Foi um grande dia, meu. | Open Subtitles | -لقد كان يوماً عظيماً يا صاح . |
| Estou a ter um óptimo dia. | Open Subtitles | أواجه يوماً عظيماً |
| Escolheste um óptimo dia para voltar. | Open Subtitles | (حسناً، وصل (جيرو .لقد أخترت يوماً عظيماً لتعود إلى هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 