| Tenha um óptimo dia! | Open Subtitles | نتمنى لكَ يوماً مميزاً |
| Tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | -نتمنى لكَ يوماً مميزاً -حسناً |
| Só porque decidiste que é um dia especial, não quer dizer que seja especial para mim. | Open Subtitles | ليس لأنك قررت أن هذا يوم مميز, أن يكون يوماً مميزاً لي أيضاً. |
| Não, não, eu prefiro fazê-lo hoje porque eu dei uma vista d'olhos nas cartas hoje e disseram que ia ser um dia especial para mim. | Open Subtitles | كلا أريد القيام بذلك الآن لأنني اطلعت على الأبراج اليوم فقالت لي أنه سيكون يوماً مميزاً بالنسبة لي |
| entregue isto ao funcionário da lavagem. Tenha um dia fantástico. | Open Subtitles | والرجاء إعطاء هذه لغاسل سيارتكَ المحترف ونتمنى لكَ يوماً مميزاً |
| Senhoras e senhores, este é um dia muito especial em Dante's Peak. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة أيها السيدات و السادة (انه يوماً مميزاً في بلدة قمة (دانتي |
| - Tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | -نتمنى لكِ يوماً مميزاً |
| Queríamos que fosse um dia especial. | Open Subtitles | أردنا أن نجعل اليوم يوماً مميزاً |
| - Hoje é um dia especial. | Open Subtitles | اليوم يوماً مميزاً |
| Foi um dia especial. | Open Subtitles | كان يوماً مميزاً |
| Vai ser um dia especial. | Open Subtitles | سيكون يوماً مميزاً. |
| Muito bem. entregue isto ao funcionário e tenha um dia fantástico. | Open Subtitles | حسنٌ و... الرجاء إعطاء هذه لغاسل سيارتك المحترف ونتمنى لك يوماً مميزاً |
| Entregue isto ao funcionário e tenha um dia fantástico. | Open Subtitles | ونتمنى لكَ يوماً مميزاً |
| Hoje é um dia muito especial. | Open Subtitles | اليوم هو يوماً مميزاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 