"يوماً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias e

Se eu medir a vossa temperatura durante 30 dias e perguntar: "Qual é a temperatura média?"
كما تعملون, إذا قمت بقياس درجة حرارتك لثلاثين يوماً و سألت ماهو متوسط درجة الحرارة

Não é o Tahiti, mas bate o 40 dias e 40 noites da vingança de Deus sobre o mal.
حسناً .. إنها ليست تاهيتي لكنها بالتأكيد تفوق 40 يوماً و 40 ليلة

Meu julgamento durou 28 dias e durante todos e cada um desses dias, tive que lhe olhar a cara a essa cadela enquanto golpeava com seu maço
تعلم، استمرَت مُحاكمتي 28 يوماً و كُل واحِد من تلكَ الأيام كانَ عليَّ أن أُحدقَ بوجهِ تلكَ العاهرة

Porque me vou casar daqui a 71 dias e ainda não temos...
لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ حلوتي ..

Após 53 anos, sete meses e 11 dias e noites, o meu coração estava por fim satisfeito e descobri, para minha alegria, que é a vida, e não a morte, que não tem limites.
بعد 54 سنة و سبعة أشهر و 11 يوماً و ليلة قلبي وصل لمبتغاه أخيراً

Já passaram 29 dias e os meus filhos estão no meio do mundo, e sabe Deus a fazerem-lhes o quê.
مضى 29 يوماً و أبنائي في النصف الثاني من الأرض، و الله وحده عالم بحالتهما

Comecei o livro faz uns dois anos, e uns dias e eu amo-o, outros odeio.
لذا بدأت بالرواية, استغرقت حوالي السنتان احبها يوماً, و تصيبني بالرعب يوما آخر

Estou vivo há 11 anos, 4 meses, 21 dias e 14 horas.
لقد كنتُ حياً لإحدى عشرَ سنة و اربعة اشهر و 21 يوماً و 14 ساعة

- Pelos meus padrões de sono, estimaria aproximadamente 7 meses, 13 dias e 9 horas.
إحتكاما إلى أنماط نومي تقريباً 7 أشهر و 13 يوماً و 9 ساعات

Um mês, 14 dias e sete horas sem vermos ninguém, sem intersecções, nada.
شهر و 14 يوماً و سبع ساعات .. دون أن يراه أو يعترضه أحد

O maior tempo que fiquei "sem" foram onze dias e seis horas.
أطول مدة قضيتها كانت 11 يوماً و 6 ساعات

Estou vivo há 11 anos, 4 meses, 25 dias e 13 horas, e durante todo este tempo...
{\1cHFFFF0}لقد كنتُ حياً لإحدى عشرَ سنة {\1cHFFFF0}و اربعة اشهر و 25 يوماً و 13 ساعة {\1cHFFFF0}...