| - Obrigada, mesmo assim. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ـ على أي حال، شكرا ـ أتمنى لك يوما رائعا |
| - Obrigado de qualquer das formas. - Que tenhas um bom dia. | Open Subtitles | ـ على أي حال، شكرا ـ أتمنى لك يوما رائعا |
| Este foi um bom dia. | TED | كان ذلك يوما رائعا. |
| Foi um dia maravilhoso, Frank. Não posso acreditar que só nos conhecemos ontem. | Open Subtitles | كان يوما رائعا يا فرانك لا أتصور أننا تقابلنا أمس فقط |
| Tenho tido um dia maravilhoso. | Open Subtitles | لقد كان يوما رائعا |
| - Foi um dia maravilhoso. | Open Subtitles | - لقد كان يوما رائعا. |
| Isto devia ter sido um grande dia. | Open Subtitles | هذا كان يجب أن يكون يوما رائعا |
| Esse foi um grande dia. | Open Subtitles | لقد كان يوما رائعا |
| Meu, hoje vai ser um bom dia. | Open Subtitles | سيكون يوما رائعا |
| Ok... tenha um bom dia | Open Subtitles | حسنا ,اتمنى لك يوما رائعا |
| - Tenham um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما رائعا |
| Sim, foi um bom dia. | Open Subtitles | نعم كان يوما رائعا |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما رائعا |
| Vai ser um grande dia. | Open Subtitles | سيكون يوما رائعا |
| Foi um grande dia. | Open Subtitles | لقد كان يوما رائعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 