| Foi um dia mau para todos nós, Professor. | Open Subtitles | كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا، يا سيدي. |
| Não posso render-me só porque tive um dia mau. | Open Subtitles | لا استطيع ان اعطي لأنه كان يوما سيئا. |
| É uma longa história, foi um dia mau. Coisas más aconteceram e sabes que mais? | Open Subtitles | بإختصار كان يوما سيئا.أشياء قد حدثت وأتعرفين ماذا |
| Então, para ti, talvez hoje seja um mau dia. Amanhã pode ser espectacular. | Open Subtitles | فاليوم ربما يكون يوما سيئا بالنسبه لك ولكن غدا سيكون رائعا |
| Não foi um mau dia, eh? Sim, director Paparazi. | Open Subtitles | لم يكن يوما سيئا نعم ، باستثناء المخرج العصبى |
| Parece que alguém teve um dia difícil. - O que é isto? | Open Subtitles | يبدو كما لو كان شخصا واجه يوما سيئا |
| Ela hoje está muito antipática... deve de estar a ter um dia mau | Open Subtitles | رجال .. هذه السيدة وقحة جدا عليها ان تواجه يوما سيئا |
| Estava a ter um dia mau, mas agora estou animado, vejo coisas. | Open Subtitles | كنت باستمرار. كنت اواجه يوما سيئا. ولكن الآن أنا رفع. |
| Teve um dia mau Maisey. | Open Subtitles | واصرت ان اركب معها كان لديك يوما سيئا , " مايسى " ؟ |
| Alguém vai ter um dia mau. | Open Subtitles | شخص ما على وشك أن يكون لديه يوما سيئا. |
| Temos um dia mau pela frente, rapazes. | Open Subtitles | سيكون يوما سيئا ,اليس كذلك |
| Ele está a ter um dia mau. | Open Subtitles | كان لديه يوما سيئا. |
| Foi um dia mau e um coração fraco. | Open Subtitles | لقد كان يوما سيئا , قلبا سيئا |
| Não foi um mau dia, pois não? | Open Subtitles | إذا، نعم، لم يكن يوما سيئا لك؟ |
| Por favor, desculpe-me. Foi só um mau dia. | Open Subtitles | أرجوك أنا آسفة كان ذلك يوما سيئا فقط |
| Ou o Humps estivesse a ter um mau dia. | Open Subtitles | أو ... أو الحدب كان اواجه يوما سيئا. |
| A Chloe estava a dizer que está a ter um mau dia e que se quer matar. | Open Subtitles | - حسنا، أنا أتعلم، ولكن... كلو كان يقول أنها هو وجود يوما سيئا... وأنها تريد أن تقتل نفسها. |
| Não foi um mau dia. | Open Subtitles | ليس يوما سيئا |
| Tiveste um dia difícil! | Open Subtitles | كنت قد يوما سيئا ؟ |
| Tenho tido um dia difícil. | Open Subtitles | لقد كنت اواجه يوما سيئا. |
| Tive um dia difícil. | Open Subtitles | لقد كان يوما سيئا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 