عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوما واحدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mais um dia
-
só um dia
| O Ronon contou-me de um lugar que pode dar-lhe mais um dia para ser ele mesmo antes que morra. | Open Subtitles | رونن أخبرني عن ذلك المكان الذي يمكن أن يعطي مير يوما واحدا ليعود كما هو قبل أن يموت .... |
| Não preciso de trabalhar nem mais um dia na minha vida. | Open Subtitles | لم اضطر للعمل يوما واحدا في حياتي |
| Dás-me um dia, só um dia, para perceber as coisas? | Open Subtitles | او ان تعطيني انتي يوما واحدا يوما واحدا فقط لاحل هذه المشكله ؟ |
| Foi só um dia! | Open Subtitles | - يوما واحدا! |