عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يومكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o vosso dia
| Contem-me o vosso dia. | Open Subtitles | حسناً، والآن أريدكما أن تخبراني عن يومكما |
| Seja o que for o vosso dia era para ser ainda é o que o vosso dia será. | Open Subtitles | مهما كان ،يجب أن يكون يومكما مازال ما سيكون يومكما |
| Podem rir, o vosso dia está a chegar. | Open Subtitles | لا بأس. اضحكا الآن . سيأتي يومكما. |
| Este ainda é o vosso dia, e não deixarei Ra's al Ghul o estrague. | Open Subtitles | هذا ما يزال يومكما الموعود، ولن أدع (رأس الغول) يخربه. (أوليفر)... |