| Talvez hoje seja o teu dia de sorte. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون يومك المحظوظ |
| Hoje é o teu dia de sorte! | Open Subtitles | مهلا، مهلا. أوه، اليوم يومك المحظوظ. |
| Bem, hoje é o teu dia de sorte, Irving. | Open Subtitles | حسنا، اليوم يومك المحظوظ , إرفينج |
| Este é o seu dia de sorte. Vejamos. Um, dois, três... | Open Subtitles | هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة |
| Mas se é uma oficial pública, que quer fazer história, então, hoje é o seu dia de sorte, querida. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي |
| - Hoje é o teu dia de sorte, cabrão. - Isso mesmo. Quero um táxi. | Open Subtitles | اليوم هو يومك المحظوظ يا شرير |
| Anda, este é o teu dia de sorte! | Open Subtitles | تعالى. هذا يومك المحظوظ |
| Entra, parceira. É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | اقفزى , هذا يومك المحظوظ |
| Hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | اليوم يومك المحظوظ. |
| - o teu dia de sorte. | Open Subtitles | - هو يومك المحظوظ. |
| Escute, hoje é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | نظرة، والشيء هو، اليوم هو يومك المحظوظ. |
| Hoje é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | اليوم هو يومك المحظوظ. |
| Então é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | إذاً هذا هو يومك المحظوظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 