| Foi o teu dia, meu filho, não foi? | Open Subtitles | ذلك كان يومك يا بُنيّ، ألم يكن كذلك؟ |
| É o teu dia, Pensaremos em algo. | Open Subtitles | إنه يومك يا رجل يمكنك فعل أي شيء |
| De qualquer forma, é o teu dia, aniversariante. | Open Subtitles | على أي حال, إنه يومك يا فتاة الميلاد |
| "Como foi o teu dia, querida?" "Já tens amigos?" | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| -Como foi o teu dia, querida? -Dá cá isso. | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزتى - اعدها لي - |
| Como foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزتى - ...او تفضلين ان |
| Pam, como é que vai o teu dia? | Open Subtitles | كيف يومك يا بام؟ |
| Conta-nos como correu o teu dia, querido. | Open Subtitles | أخبرنا عن يومك يا عزيزي |
| James, como correu o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا جيمس؟ |
| Como foi o teu dia, querido? Já tive melhores. | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| Dan, hoje é o teu dia, meu amigo, e estamos felizes por estar aqui. | Open Subtitles | دان) اليوم هو يومك يا صديقي) ونحن سعداء لوجودنا هنا |
| - Não quero estragar o teu dia. | Open Subtitles | - (لا أريد أن أفسد يومك يا (ليفتي |
| - Mas hoje é o teu dia, pá. O dia do Stink. | Open Subtitles | -لكن اليوم يومك يا رجل، يوم (ستينك ) |
| Como foi o teu dia... querido? | Open Subtitles | كيف كان يومك... يا حبّي؟ |
| E como foi o teu dia, Super-Homem? | Open Subtitles | وكيف كان يومك يا (سوبرمان)؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا (بيل) ؟ |
| "Como foi o teu dia, Meredith? | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا (ميريديث)؟" |
| Como foi o teu dia, Paul? | Open Subtitles | (كيف كان يومك يا (بول. |
| É o teu dia, Norman. | Open Subtitles | (انه يومك, يا (نورمان. |
| É o teu dia, Norman. | Open Subtitles | (انه يومك, يا (نورمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 