"يومها الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu primeiro dia
• o primeiro dia
• primeiro dia dela

Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas.
أتيت لأتمنى الحظ لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Quero lhes apresentar a nossa nova amiga em seu primeiro dia de aula!
أريد أن أقدم لكم أحدث صديقة لنا في يومها الأول

Sei que o primeiro dia dela não foi um mar de rosas.
أنظر أعلم أن يومها الأول لم يكن مليء بالفقاعات حسنًا, لكن..

Afinal, para ela também foi o primeiro dia a ensinar e é nova aqui.
ومع ذلك , فهو يومها الأول فى المدرسة وانها حياة جديدة لتتعود عليها

É o primeiro dia dela neste novo emprego.
هذا يومها الأول في ذلك العمل الجديد.

Sabe que no seu primeiro dia no infantário, escondi-me na sebe o dia todo só para ter a certeza que ela estava bem.
تعلمين ، في يومها الأول في المدرسة تخبّأت في خارج الادغال طوال اليوم فقط للتأكد أنّها على ما يرام

Já chega. Não assustes a rapariga no seu primeiro dia.
دعينا لا نخيف الفتاه الجديده في يومها الأول

No seu primeiro dia como sóbria,
في يومها الأول من الرزانة

Esta é a Hailey. É o seu primeiro dia.
هذه هايلي إنه يومها الأول

Mas mais do que isso, este primeiro dia de Primavera foi também escolhido para ser o primeiro dia de trabalho de Grace.
لكن أكثر مِنْ ذلك، هذا اليومِ الأولِ مِنْ الربيعِ حيث أختيرت غرايس ليكون يومها الأول في العمل.

Ela perdeu algo enorme, algo que tem estado com ela desde o primeiro dia, o coração dela só precisa de aprender a bater sem essa carga extra.
لقد فقدت لتوها شيئًا عظيمًا شيئًا كان معها منذ يومها الأول يحتاج قلبها لأن يتعلم كيف ينبض بدون تلك الحمولة الزائدة

o primeiro dia.
لقد إحتفلتْ هنا في يومها الأول

Foi o primeiro dia e foi comprido como o raio!
إنه يومها الأول, وكان شاقاً

- É o primeiro dia dela, da-lhe um desconto.
-إنّه يومها الأول إمنحيها فرصة

Pessoal. É o primeiro dia dela.
يارفاق , انه يومها الأول

É o primeiro dia dela.
إنه يومها الأول.