| - É o primeiro dia de treino. - Isto é um treino. A sério. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في التدريب هذا تدريب، فقط |
| Na verdade, o primeiro dia de liberdade dele pode ter sido hoje. | Open Subtitles | في الواقع، يومه الأول في الحرية ربما يكون اليوم |
| É o primeiro dia no trabalho. Deve ter tido que trabalhar mais. | Open Subtitles | هذا يومه الأول في العمل ربما يجب أم يعمل لوقت متأخر |
| - Foi o primeiro dia no colégio. | Open Subtitles | - ذلك كان يومه الأول في المدرسة . |
| Quem é que não olha para o passado, e não recorda o seu primeiro dia na escola nova? | Open Subtitles | "من الذي لا يستطيع أن ينظر للوراء" "ويتذكر يومه الأول في المدرسة الجديدة ؟" |
| Eu sei, prometi que não faria isto, mas o Parker precisa de mim no seu primeiro dia na creche. | Open Subtitles | أعرف ، وعدت بأنني لن أعمل هذا لكن "باركر" يحتاجني حقا لأكون هناك في يومه الأول في روضة الأطفال |
| É o primeiro dia dele em Wall Street. Dê-lhe um tempo... | Open Subtitles | إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت |
| Obrigado. É o primeiro dia dele em Wall Street. Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت |
| Eu me lembro do primeiro dia dele na pré-escola. Ele não soltava minha perna. | Open Subtitles | أتذكّر يومه الأول في الروضة عندما لم يترك ساقي |
| Foi o primeiro dia de trabalho dele em Connemara. É mesmo azar. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ. |
| Ei, é o primeiro dia de aula dele. | Open Subtitles | إنّه يومه الأول في المدرسة أين هو ؟ |
| É o primeiro dia dele na escola, Ellison, e ele já ouviu os detalhes sórdidos do seu livro. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في المدرسة يا (آليسون) وها قد بدأ يسمع عن القصة الغامضة التي تكتب عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 