"يومياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diário

Ou só veio cá para acrescentar artigos interessantes ao seu diário?
أو انك أتيت هنا لكى تضيف ملاحظات مثيره الى دفتر يومياتك

O teu diário... Como se pode ser tão estranho?
دفتر يومياتك ، هل من الممكن أن يكون أكثر تفاهة من هذا ؟

Isto é o diário onde tu escreveste, que deste ao Wonsik 130,000 won.
هذه هي يومياتك حيث كتبتك أنك سلمت ونسك 130,000 وون

Por isso, porque não leio o teu diário?
حسناً إذاً، لمَ لا أقرأ دفتر يومياتك وحسب؟

Queres aparecer de noite, fazer sexo e depois ir embora e escrever no teu diário.
أنتِ تريدين القدوم في الليل وتجعليني أمارس الجنس معك وثمة تغادرين للكتابة عنه في يومياتك

Estamos a marcar sacos de droga ou a decorar um diário?
هل سنضع علامة على شنط التسوق ام نزين دفتر يومياتك ؟

Mas encontrei o diário antes de escreveres uma curiosidade.
...ولكن سأتزود من يومياتك التي تكتبها بتساؤل وحيد

O seu diário, onde registou os detalhes sobre o plano de assassinar o Presidente.
يومياتك تلك التي كتبت فيها بالتفصيل الموجع خطتك لإغتيال الرئيس

O homem que me deu isto era o tipo de homem que sabia exactamente o tamanho que um diário precisava ter.
الرجل الذي أعطاني إياه من النوع الذي يعرف كم ستحتاج بالضبط حتى تنهي يومياتك

Preciso que vá embora e que dê uma olhada ao seu telemóvel, ao diário, à agenda, horários de trabalho, verifique o seu calendário e redija um relato detalhado,
اذا ما أريده منكِ هو أن تبتعدي وترين في جهازك المحمول يومياتك والمذكرة وقائمة العمل الخاصة بك

Se lembra de ter escrito em seu diário:
هل تتذكر كتاباتك في كتيب يومياتك

Pode fazer o que quiser, fazer um diário em vídeo...
أجل, إنه رائع, بإمكانك فعل كل شيء, تنتج يومياتك بالفيديو...

E depois ficas de rastos com meio-quilo de gelado, a assistir ao "Nunca Fui Beijada", e a escreveres no teu diário.
وانت ملتوي فيه تشاهد " لم يقبل ابدا " و تكتب في يومياتك

Sam, ou ioga, ou talvez escrever um diário?
أو اليوغا ؟ أو حتى كتابة يومياتك ؟

Faz um favor a ti próprio e aos leitores, se sentes necessidade de escrever, escreve um diário.
أعمل لنفسك وللقراء ...إحسان إذا كنت تشعر بالحاجة إلى الكتابة يمكنك أن تكتب في مفكرة يومياتك

Algo que não tenha anotado no diário?
شئ ربما فشلت في تسجيله في يومياتك

Lestat, sei de uma coisa que não está no teu diário.
ليستات ، أعرف شيئآ لا يرد فى يومياتك .

Traz o teu diário.
وأحضر دفتر يومياتك

Você não saltou a limpeza do seu diário.
انت لا تأخذين يومياتك معكِ.

Quero que escrevas isso no teu diário.
واريدك ان تكتب ذلك في يومياتك