"يومياتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diário

Eu manterei um diário de tudo, e vai ser do tipo... "Como fazer" para sair ao contrário.
فى كل وقت سوف أقراء يومياتها و سوف أرتبها من الخلف

Ela anotava tudo num diário. Não há nenhum diário.
لقد اعتادت ان تدون ملاحظاتها كلها فى دفتر يومياتها

Sim, este é o seu diário, por isso sei o que ela pensava e como ela gostaria que eu votasse.
نعم, هذه يومياتها لذا, اعلم بماذا كانت تفكر وكيف انها كانت تريد التصويت

Estava vendo as coisas da minha mãe e encontrei seu diário.
لقد كنت أتفقد أشياء والدتي. وعثرت علي يومياتها.

No diário dela dizia que se encontraria com ele, na hora do seu desaparecimento.
ذكرت أمي في دفتر يومياتها أنها سوف تقابله في الوقت الذي إختفت به

Ela jardinava, tocava piano e escrevia o seu diário na sua linguagem cifrada.
هناك, استمتعت بالبستنة, عزفت على البيانو... و واصلت كتابة يومياتها... بلغتها السرية الخاصة.

"As primeiras sessões não foram boas"... escreve a Dra. Fletcher em seu diário.
"حصص الأسبوع الأول لم تمضي كما يجب" كتبت الدكتورة فليتشر في يومياتها

O dinheiro, o diário, até as conversas dela.
- فى كل شئ - أموالها, يومياتها, أحاديثها و هكذا الأمر.

Então, isto deve ser o diário.
هذه لابد ان تكون يومياتها - نعم - هل يمكننى الحصول على نسخة من المحتوى بالفعل تم عمل ذلك

Encontrei este diário quando limpava o apartamento dela.
وجدت دفتر يومياتها حينما كنت أنظف الشقة

Mas ela escrevia naquele diário todos os dias.
ولكنها كانت تكتب بمذكرة يومياتها كل يوم

A minha mãe tinha um diário.
امي تركت يومياتها

É como ler o diário dela.
أنه كأنني أقرأ يومياتها

Vamos lá buscar o diário.
لنذهب ونأتي بدفتر يومياتها

50 anos antes, ao deixar Guernsey, Adèle escreveu no diário:
قبل خمسين عاماً, بينما كانت على وشك أن تغادر (غيرنزي)... كتبت (آديل) في يومياتها...

Sabe se a Zhanna tinha algum diário?
أتعلم أن (زانا) أبقت يومياتها

- Ou o diário dela.
-أو يومياتها