"يومين أو ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou três dias
• duas ou três
• dois ou três

Até fica com buracos, em apenas dois ou três dias.
وتظهر الشقوق عليها، في غضون يومين أو ثلاثة فقط.

Mas na mesma aldeia, dois ou três dias depois, vemos um funeral.
نفس القرية في وقت لاحق يومين أو ثلاثة أيام. يحملونها الجنازة.

Dois ou três dias depois de uma convulsão, a minha cabeça e a minha mão continuavam a contrair-se.
بعد يومين أو ثلاثة بعد النوبة، ظل رأسي ويدي يرتعشان.

Mas ainda faltam duas ou três semanas!
ولكن كنت لا يرجع لمدة يومين أو ثلاثة أسابيع أخرى.

É o que alguns fazem, durante anos, duas ou três noites por semana do momento em que deixam a escola até os 20 e poucos anos, quando fazem o exame nacional, ou mesmo a graduação.
بعض الفتيان قاموا بذلك.البعض ظل سنوات, يدرس يومين أو ثلاثة فى الأسبوع, منذ أن غادر المدرسة إلى أن بلغ منتصف العشرينات, حتى حصل على الشهادة

Mas, dois ou três dias depois, os bebés começam a prestar atenção às caras da mãe e do pai.
ثم يومين أو ثلاثة بعد ذلك يبدأ الأطفال بلإنتباه إلى وجوه أمهاتهم و آبائهم.

Continue a tomar os remédios dois ou três dias.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

Provavelmente vê-me daqui a dois ou três dias.
من المحتمل أن تراني في غضون يومين أو ثلاثة أيام

Em dois ou três dias. Estarei no meu barco.
في يومين أو ثلاثة ربما، سأكون علي قاربي

Ela nunca ficará no mesmo sítio mais do que dois ou três dias.
لن تبقى فى مكان واحد أكثر من يومين أو ثلاثة

Talvez pudesse ser internado por dois ou três dias, talvez pudesse fazer alguns exames.
وجئت أطلب منك ان تحقق مني لمدة يومين أو ثلاثة أيام، أنت تعرف، ربما تعمل لي بعض الاختبارات.

Voltarei em dois ou três dias. Você está se atrasando..vá.
سأعود بعد حوالي يومين أو ثلاثة لقد تأخرت ، يمكنك الذهاب الآن

O médico disse dois ou três dias.
الطبيب الشرعي قال يومين أو ثلاثة لم أستطع تحمل التفاصيل

Dentro de dois ou três dias, ele vai tentar qualquer coisa desesperada.
بغضون يومين أو ثلاثة , سيلجأ الى شيئا يائساً

Responder a duas ou três por dia, ignorar o resto.
أجِيبي يومين أو ثلاثة و تجاهل البقية