"يومين قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois dias antes
• dois antes
• dois dias até
• dias antes de
• dias antes das

Ele saiu dois dias antes do atentado, e ainda não voltou.
غادر يومين قبل التفجير وانه لم عاد منذ ذلك الحين.

Bem, foi publicado dois dias antes do Natal, descarregado 30 000 vezes no primeiro dia.
حسنا، لقد تم نشرها يومين قبل الكريسماس، تم تحميلها لـ 30,000 مرة في اليوم الأول، صحيح؟

Isso foi dois dias antes de aparecer no hotel como Sr. Conrad Burns.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز

Penso que tenho um dia ou dois antes que percebam que sei... e me matem.
لذا ، أعتقد أننى لدى يوم او يومين قبل أن يكتشفوا الأمر ويقتلوننى

Já está morta à dois dias até que o instrutor de Pilates dela a encontrou.
كانت ميتة من يومين قبل أن يجدها مدرب البيلاتيز

Recebi uma carta uns dias antes das suas cinzas chegarem.
لقد استلمت خطابه من يومين قبل وصول رماده.

Talvez possas me dizer porque que eu fui afastado dois dias antes?
يمكنك أن تشرح لي لماذا نادوني يومين قبل الموعد ؟

A eleição é amanhã. Isso é dois dias antes da bomba.
الانتخابات غداً هذا يعني يومين قبل الانفجار

Temos mais dois dias antes do intervalo acabar e... sei que é difícil explicar. Só...
لدينا يومين قبل أن تنتهي العطلة أعلمأنمن العسيرشرح هذا ..

Dou-lhe dois dias, antes de os "manos" lhe darem uma chinada.
أنا أعطيه يومين قبل أن يخفضوه واحدة جديدة

Geralmente esperaríamos dois dias antes de apresentar uma queixa de falta.
عاده نحن ننتظر يومين قبل ان نتقدم ببلاغ فقدان

porque durante os dois dias antes da noite de estreia, ela não dirá mais nada além da primeira fala da peça.
للمدة يومين قبل ليلة الافتتاح، انها سوف أقول شيئا لكن الطابع أحرزنا لها؛ ق السطر الأول من المسرحية.

dois dias antes de a enterrar, entregou o pedido.
إذا , يومين قبل دفنها تقدمت بطلب للحصول على حسابها الائتمانى

Diz ela dois dias antes dos exames.
لقد قالت يومين قبل الـ إس.أى.تى.إس

É melhor esperar dois dias antes de ligar.
يجب أن ننتظر يومين قبل أن نتصل بهما

Temos um dia ou dois antes da polícia de Miami encontrar outro corpo.
نملك يوم او ربما يومين قبل ان تجد شرطة ميامي جثة اخرى امامها

Porque ela não é geralmente assim tão rígida, mas temos dois dias até ir para o Canadá e ela não vai connosco, pessoal.
أنا لا أعلم ما يحث معها الآن لكنها لا ترفض بقوة عادةً هكذا لكننا لدينا يومين قبل أن نذهب ال "كندا", وهي لن تأتي معنا

2 dias antes das eleições.
يومين قبل الانتخاب