"يومين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias de
• dois dias
• Alguns dias
• dias do

Combatemos no litoral e, após dois dias de luta, eles fugiram.
جيوشنا إجتمعت على الساحل وبعد يومين من القتال , هربوا

Está no país da neve, há 2 dias de viagem.
إنه فى بلد الجليد على مسافة يومين من هنا

Se for preciso, detenho-o todas as semanas para 2 dias de interrogatórios.
إن أضطررت , سأحتجزك كل أسبوعين لمدة يومين من آجل الأستجواب

SW: Eu soube dois dias antes do início do Open da Austrália, que é um dos maiores Grand Slams.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات

Alguns dias depois do assassínio a polícia reabriu a rua.
بعد يومين من جريمة القتل أعادت الشرطة فتح الطريق

Isto representa mais de dois dias do fluxo total das Quedas do Niágara no meio da cidade que, é claro, ficou paralisada.
ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع.

Ele mora a dois dias de marcha daqui.
يعيش على بعد مسيرة يومين من هنا ما رأيكم؟ أيها السادة تلك الأسلحة جيدة

Eu tenho um futuro. A dois dias de ser reformado.
أمامي مستقبل، أنا على بعد يومين من التقاعد.

Não vamos perder a dois dias de bater o recorde!
اسمعا، لن نخرج من المسابقة و نحن على بعد يومين من تحطيم الرقم القياسي لن يحدث هذا

Exibição é o grito da moda. US$ 5-10 mil por 2 dias de trabalho.
.المباريات الإستعراضية هي الأمــر الحقيقي خمسة إلى عشرة ألف دولار مقابل يومين من العمل

Os cientistas levam dois dias de trabalho árduo, usando água quente, para abrir uma gruta no fundo do glaciar, suficientemente grande para poderem entrar e ver o que acontece ao certo quando o gelo encontra a rocha.
يستغرق العلماء يومين من العمل الشاق باستخدام الماء الساخن لإذابة كهف في أسفل الجبل الجليديّ كبير كفاية لنستطيع دخوله

Em dois dias de caminhada a partir da estrada mais próxima, esta região oculta não foi explorada por estranhos até a década de 1990.
في المشي لمدة يومين من الطريق الأقرب، هذه المنطقة المخفية لم تستكشف من قبل الغرباء حتى التسعينيات.

Mas após dois dias de viagem, partiu para a sua margem e foi o último uso que tivemos para ele.
لكن بعد يومين من الرحلة انعزل في حجرته وكان ذلك آخر ما استفدناه منه

Metam-no na carroça e abandonem-no a dois dias daqui.
ألقوه في العربة وأسحبوه لمسافة يومين من هنا..

Encontraram-na na pistola que matou o Martinez em Piedras Negras, dois dias antes de a senhora ganhar $37.000 na lotaria.
وجدتها على المسـدس الذي اسـتخدميه لقتل مارتينيز في بدرو ناجراس قبـل يومين من ربحك ال37000 دولار في اليناصيب

Ela teve um acidente por dirigir alcoolizada apenas dois dias antes.
قامت بحادث مرور في حالة سكر قبل يومين من ذلك

Estas notas foram roubadas há dois dias atrás do Banco Pacific Century.
هذه العملات سرقت قبل يومين من قرن المحيط الهادئ للمدخرات والقروض

Todas foram encontradas Alguns dias depois de desaparecerem.
كلهم تم ايجادهن بعد يومين من تبليغ عن فقدانهن

Alguns dias após a validade não tem problema, desde que o cozinhes bem.
يومين من التاريخ تعتبر جيدة لكن بقدر ما تطبخه

Alguns dias depois da quimioterapia.
بعد يومين من جلسة العلاج الكيميائي

Baseado nisso, estas vitimas morreram a dois dias do minuto que estiveram ligados a esse site. O miúdo alemão estava a tentar dizer-nos. Merda.
كل الضحايا ماتو بعد يومين من دخولهم الموقع هذا ما كان الالمانى يحاول ان يخبرنا به