"يوميّاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diário

Sim, é... uma página muito humilhante do meu diário.
أجل، إنّها ورقة مخيّبة جدًّا من دفتر يوميّاتي.

Eu escrevo o meu diário... E sei que amanhã é um novo dia.
أدوّن يوميّاتي وأعي أن الغد سيكون مُختلفاً.

"Querido diário, "um esquilo perguntou-me o meu nome, hoje.
"يوميّاتي العزيزة، ثمّة سنجابٌ سألني عن اسمي اليوم"

Encontra o meu diário e ele irá levar-te à minha maior invenção!
اعثروا على يوميّاتي و ستقودكم إلى أعظم إختراعاتي

porque não havia de me odiar? O meu diário deu-lhe todas as razões para me odiar.
دفتر يوميّاتي يمهلة كلّ مسوّغ لذك.

Caro diário, alguma vez te cansas de eu escrever sobre a morte?
"يوميّاتي العزيزة، هل ضقتِ ذرعًا قطّ بكتابتي عن الموت؟"

Querido diário. Adoro a minha vida. A sério.
"يوميّاتي العزيزة، أحبّ حياتي، إنّي جادّة"

diário DE NATHAN LITTLE "Querido diário, hoje vi a casa de um vizinho a arder.
"يوميّاتي العزيزة، شاهدت اليوم منزل الجيران يحترق

O meu diário, as minhas tarefas, as músicas, os meus livros...
يوميّاتي وواجبي وأغانيّي وكتبي...

"Querido diário, o Damon extraviou-se.
"يوميّاتي العزيزة، إنّ (دايمُن) ضلّ سبيله"

Querido diário, então, aqui estou eu, viva. O Stefan salvou-me do suicídio.
"يوميّاتي العزيزة، ها أنا حيّة، (ستيفان) أنقذني من الانتحار"

Este não é o meu diário, Elena.
-هذه ليست يوميّاتي يا (إيلينا ).

"Querido diário, adoro a minha vida.
"يوميّاتي العزيزة"